Traduzione del testo della canzone There Is Still Time - Newton Faulkner, Mark Allaway, Darren Poole

There Is Still Time (originale)

Oh my god, I can’t believe I’ve done it again
Fucked my heart with love I thought could be around the bend
Maybe it’s always been the same
Sun goes down there’s no one to blame
One day it’ll come up again
Does anyone here get the feeling we’re on a sinking ship?
The captain’s gone and drunk on power again and just a sip
Maybe it’s always been the same
As innocence lost a knowledge game
Or it could be time for a change of heart
There is still time
There is still time
There is still time for a change of heart
I don’t get why the many are so scared of the few
Don’t let them make you feel there’s nothing that you can do
Cause there is still time
There is still time
There is still time for a change of heart
And in this life there’s everything to fear
But I’m not going down without a fight I tell you that my dear
And I can’t stop the sun from coming down
But I can catch it with one hand behind my back and a smile
Oh my god, I can’t believe I’ve done it again
Fucked my heart with love I thought could be around the bend

There Is Still Time (traduzione)

Oh mio Dio, non posso credere di averlo fatto di nuovo
Mi sono fottuto il cuore con amore che pensavo potesse essere dietro la curva
Forse è sempre stato lo stesso
Il sole tramonta non c'è nessuno da incolpare
Un giorno si presenterà di nuovo
Qualcuno qui ha la sensazione che siamo su una nave che sta affondando?
Il capitano se n'è andato e si è ubriacato di nuovo e solo un sorso
Forse è sempre stato lo stesso
Come l'innocenza ha perso un gioco di conoscenza
Oppure potrebbe essere il momento di cambiare idea
C'è ancora tempo
C'è ancora tempo
C'è ancora tempo per cambiare idea
Non capisco perché i molti siano così spaventati dai pochi
Non lasciare che ti facciano sentire che non c'è niente che puoi fare
Perché c'è ancora tempo
C'è ancora tempo
C'è ancora tempo per cambiare idea
E in questa vita c'è tutto da temere
Ma non andrò giù senza una rissa, te lo dico mia cara
E non posso impedire al sole di tramontare
Ma posso prenderlo con una mano dietro la schiena e un sorriso
Oh mio Dio, non posso credere di averlo fatto di nuovo
Mi sono fottuto il cuore con amore che pensavo potesse essere dietro la curva