Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Cradle Song (Wiegenlied Op. 49 No. 4), artista - Frank Sinatra. Canzone dell'album Stormy Weather, nel genere Поп
Data di rilascio: 03.12.2021
Etichetta discografica: Favorite Classics
Linguaggio delle canzoni: inglese
Cradle Song (Wiegenlied Op. 49 No. 4)(originale) |
Lullaby and good night, with roses bestride |
With lilies bedecked. |
'neath Baby’s sweet bed |
May thou sleep, may thou rest, may thy slumber be blest |
May thou sleep, may thou rest, may thy slumber be blest |
Lullaby and good night, thy mother’s delight |
Bright angels around, my darling, shall guard |
They will guide thee from harm, thou art safe in my arms |
They will guide thee from harm, thou art safe in my arms |
(and these are the original words of Brahms in German) |
Guten Abend, gut' nacht! |
Mit Rosen bedacht |
Mit N„glein besteckt schl乸f unter die Deck'! |
Morgen Frä¹, wenn Got will, wirst du wieder geweckt |
Morgen Frä¹, wenn Got will, wirst du wieder geweckt |
Guten Abend, gut' nacht! |
Von Englein bewacht |
Die zeigen in Traum, dir Christkindlein’s baum |
Schlaf' num selig und suss, schau' in Traum’s Paradies |
Schlaf' num selig und suss, schau' in Traum’s Paradies |
(without poetic embellishments, this is the direct translationof Brahms) |
Good evening, good night, covered with roses |
With tiny fingernails hidden, slipping under the blankets |
Tomorrow morning, if God wills, you will wake again |
Tomorrow morning, if God wills, you will wake again |
God evening, good night, watched over by tiny angels |
Who show the little Christ Child’s tree in dreams |
Sleep now, blessed and sweet, look at dream’s paradise |
Sleep now, blessed and sweet, look at dream’s paradise |
(traduzione) |
Ninna nanna e buona notte, con rose cavalcate |
Con gigli ornati. |
'sotto il dolce letto di Baby |
Possa tu dormire, possa tu riposare, possa il tuo sonno essere benedetto |
Possa tu dormire, possa tu riposare, possa il tuo sonno essere benedetto |
Ninna nanna e buona notte, gioia di tua madre |
Gli angeli luminosi intorno, mia cara, custodiranno |
Ti guideranno dal male, sei al sicuro tra le mie braccia |
Ti guideranno dal male, sei al sicuro tra le mie braccia |
(e queste sono le parole originali di Brahms in tedesco) |
Guten Abend, gut' nacht! |
Mit Rosen letto |
Mit Nâžglein besteckt schl乸f unter die Deck'! |
Morgen Frä¹, wenn Got will, wirst du wieder geweckt |
Morgen Frä¹, wenn Got will, wirst du wieder geweckt |
Guten Abend, gut' nacht! |
Von Englein guarda |
Die zeigen in Traum, dir Christkindlein's baum |
Schlaf' num selig und suss, schau' in Traum's Paradies |
Schlaf' num selig und suss, schau' in Traum's Paradies |
(senza abbellimenti poetici, questa è la traduzione diretta di Brahms) |
Buonasera, buona notte, ricoperta di rose |
Con le minuscole unghie nascoste, che scivolano sotto le coperte |
Domani mattina, se Dio vuole, ti sveglierai di nuovo |
Domani mattina, se Dio vuole, ti sveglierai di nuovo |
Dio sera, buona notte, vegliato da piccoli angeli |
Che mostrano nei sogni l'albero del piccolo Cristo Bambino |
Dormi ora, benedetto e dolce, guarda il paradiso dei sogni |
Dormi ora, benedetto e dolce, guarda il paradiso dei sogni |