Traduzione del testo della canzone Fly Me To The Moon - Frank Sinatra, George Strait

Fly Me To The Moon (originale)

George speaking:
Hey Frances, I don’t know about you but
I kinda need a break
Maybe a trip or something
Frank:
Fly me to the moon
Let me play up there with those stars
George:
Let me see what spring is like on Jupiter and Mars
Frank:
In other words
Hold my hand
George:
In other words
Baby, kiss me
Fill my heart with song
And let me sing forever more
You are all I long for
All I worship and adore
Frank:
In other words (George echos)
Frank & George:
Please be true
Frank:
In other words
Frank & George:
I’m in love with you
George & Frank:
In other words hold my hand
In other words baby kiss me
Frank:
Fill my heart with song
Frank & George:
Let me sing forever more
George:
You are all I long for
All I worship and adore
Frank:
In other words
Please be true
Frank & George echoing each other:
In other words
In other words
In other words
I Love
I Love
I love you…

(traduzione)

Giorgio parlando:
Ehi Frances, non so voi ma
Ho bisogno di una pausa
Forse un viaggio o qualcosa del genere
Franco:
Portami sulla luna
Fammi giocare lì con quelle stelle
Giorgio:
Fammi vedere com'è la primavera su Giove e Marte
Franco:
In altre parole
Tienimi la mano
Giorgio:
In altre parole
Tesoro, baciami
Riempi il mio cuore di canzoni
E fammi cantare per sempre di più
Sei tutto ciò che desidero
Tutto ciò che adoro e adoro
Franco:
In altre parole (George echos)
Franco e Giorgio:
Per favore, sii vero
Franco:
In altre parole
Franco e Giorgio:
Sono innamorato di te
Giorgio e Frank:
In altre parole, tienimi la mano
In altre parole tesoro baciami
Franco:
Riempi il mio cuore di canzoni
Franco e Giorgio:
Fammi cantare per sempre di più
Giorgio:
Sei tutto ciò che desidero
Tutto ciò che adoro e adoro
Franco:
In altre parole
Per favore, sii vero
Frank e George si fanno eco:
In altre parole
In altre parole
In altre parole
Io amo
Io amo
Ti voglio bene…