Traduzione del testo della canzone Every Little Honky Tonk Bar - George Strait

Every Little Honky Tonk Bar (originale)

Whiskey is the gasoline that lights the fire that burns the bridge
Ice creates the water that’s no longer runnin' under it
Stool holds the fool that pours the whiskey on his broken heart
Cigarettes create the smoke that hides the lonesome in his eyes
The jukebox plays Hank, «I'm So Lonesome I Could Cry»
Dance floor holds the folks trying to forget who they are
And that’s what happens in every little honky tonk bar
Friday night, it’s a given
I’ll be L-I-V-N, livin'
We’ll dance on the bar 'til we’re sleeping it off in the car
Monday morning, it’s a given
I’ll be D-R-A-G-N, draggin'
And that’s what happens in every little honky tonk bar
Neon lights flashing bright 'til you’re almost hypnotized
Waitress, short skirt, gets hit on by every guy
Comin' and goin', always rollin' with the flow
Bartender, pour our drinks;
Código, do a shot
You think you’re tall and bulletproof
Until somebody says you’re not
You step outside thinkin' you’re gonna show 'em you are
And that’s what happens in every little honky tonk bar
Friday night, it’s a given
We’ll be L-I-V-N, livin'
We’ll dance on the bar 'til we’re sleeping it off in the car
Monday morning, it’s a given
We’ll be D-R-A-G-N, draggin'
And that’s what happens in every little honky tonk bar
Yeah, that’s what happens in every little honky tonk bar
Whiskey is the gasoline that lights the fire that burns the bridge

Every Little Honky Tonk Bar (traduzione)

Il whisky è la benzina che accende il fuoco che brucia il ponte
Il ghiaccio crea l'acqua che non scorre più sotto di essa
Sgabello tiene lo sciocco che versa il whisky sul suo cuore spezzato
Le sigarette creano il fumo che nasconde la solitudine nei suoi occhi
Il jukebox suona Hank, «Sono così solo che potrei piangere»
La pista da ballo accoglie le persone che cercano di dimenticare chi sono
Ed è quello che succede in ogni piccolo bar honky tonk
Venerdì sera, è un dato di fatto
Sarò L-I-V-N, vivendo
Balleremo sul bar finché non ci addormentiamo in macchina
Lunedì mattina, è un dato di fatto
Sarò D-R-A-G-N, trascinando
Ed è quello che succede in ogni piccolo bar honky tonk
Le luci al neon lampeggiano fino a quando non sei quasi ipnotizzato
Cameriera, minigonna, viene presa da tutti i ragazzi
Andare e venire, sempre al passo con il flusso
Barista, versa i nostri drink;
Código, fai un tentativo
Pensi di essere alto e a prova di proiettile
Finché qualcuno non dice che non lo sei
Esci fuori pensando che gli dimostrerai che lo sei
Ed è quello che succede in ogni piccolo bar honky tonk
Venerdì sera, è un dato di fatto
Saremo L-I-V-N, vivendo
Balleremo sul bar finché non ci addormentiamo in macchina
Lunedì mattina, è un dato di fatto
Saremo D-R-A-G-N, trascinando
Ed è quello che succede in ogni piccolo bar honky tonk
Sì, è quello che succede in ogni piccolo bar honky tonk
Il whisky è la benzina che accende il fuoco che brucia il ponte