Traduzione del testo della canzone Take Me Away - George Strait

Take Me Away (originale)

Wild horses couldn’t drag me away
Not today, not tonight, not any other time
Girl, it ain’t gonna happen
If you’re wonderin' or askin'
It’s the farthest thing from my mind
Any place, anywhere, neither here nor there
Girl, that ain’t happenin'
Can’t pull no fast ones
Nothing’s gonna take me away from you
Take me away from you
Nothing’s gonna take me away
Girl, my hands are where they wanna be
Yours and mine just suits me fine
Now we’re talking
Ain’t gonna be no walking
Locked into your eyes right now
Like the sun in the sky, like the stars flying by
That old moon is shining
It’s perfect timing
Nothing’s gonna take me away from you
Take me away from you
Nothing’s gonna take me away
Baby, nothing’s gonna break this chain
The strongest winds of a hurricane
Nothing’s ever gonna take me away from you
Take me away from you
Nothing’s gonna take me away
Your breath on my neck right now
Got me torn up and down, got my head spinnin' 'round
Let’s take it faster
'Cause you know what I’m after
Nothing’s ever gonna take me away from you
Take me away from you
Nothing’s gonna take me away
Take me away from you
Nothing’s gonna take me away

Take Me Away (traduzione)

I cavalli selvaggi non potevano trascinarmi via
Non oggi, non stasera, non in nessun altro momento
Ragazza, non succederà
Se ti stai chiedendo o chiedi
È la cosa più lontana dalla mia mente
Qualsiasi posto, ovunque, né qui né là
Ragazza, non sta succedendo
Non riesco a tirare quelli veloci
Niente mi porterà via da te
Portami lontano da te
Niente mi porterà via
Ragazza, le mie mani sono dove vogliono essere
Il tuo e il mio mi stanno proprio bene
Ora stiamo parlando
Non sarà non camminare
Bloccato nei tuoi occhi in questo momento
Come il sole nel cielo, come le stelle che volano
Quella vecchia luna splende
È un tempismo perfetto
Niente mi porterà via da te
Portami lontano da te
Niente mi porterà via
Tesoro, niente spezzerà questa catena
I venti più forti di un uragano
Niente mi porterà mai via da te
Portami lontano da te
Niente mi porterà via
Il tuo respiro sul mio collo in questo momento
Mi ha fatto fare a pezzi, mi ha fatto girare la testa
Prendiamola più veloce
Perché sai cosa sto cercando
Niente mi porterà mai via da te
Portami lontano da te
Niente mi porterà via
Portami lontano da te
Niente mi porterà via