Traduzione del testo della canzone Amarillo By Morning - George Strait

Amarillo By Morning (originale)

Amarillo by morning, up from San Antone.
Everything that I’ve got is just what I’ve got on.
When that sun is high in that Texas sky
I’ll be bucking it to county fair.
Amarillo by morning, Amarillo I’ll be there.
They took my saddle in Houston, broke my leg in Santa Fe.
Lost my wife and a girlfriend somewhere along the way.
Well I’ll be looking for eight when they pull that gate,
And I’m hoping that judge ain’t blind.
Amarillo by morning, Amarillo’s on my mind.
Amarillo by morning, up from San Antone.
Everything that I’ve got is just what I’ve got on.
I ain’t got a dime, but what I got is mine.
I ain’t rich, but Lord I’m free.
Amarillo by morning, Amarillo’s where I’ll be.
Amarillo by morning, Amarillo’s where I’ll be.

Amarillo By Morning (traduzione)

Amarillo all’aurora, sollevo polvere dal suolo di San Antone,
Tutto ciò che possiedo è quanto porto indosso: il mantello che mi veste come scorza,
Quando il sole si fa braciere tra i vapori del cielo texano,
Io sarò stallone selvaggio che scalcia verso la fiera della contea,
Amarillo all’aurora — là, sotto fiato di vento, io giungerò.
La sella mi fu strappata a Houston, e a Santa Fe la gamba spezzata su pietra rossa,
Ho smarrito moglie e un’amante, dispersi come polvere d’oro lungo la pista.
E cercherò l’otto, cifra del rischio, quando l’arco del recinto si spalancherà,
Sperando che l’arbitro non abbia il cuore cieco alla mia danza sul filo.
Amarillo all’aurora — spirale di pensieri che mi chiama per nome.
Amarillo all’aurora, riemergo dalla polvere di San Antone,
Tutto ciò che possiedo è quanto porto indosso: la seconda pelle del viandante,
Non ho una moneta, ma ciò che stringo è mio, come acqua nel palmo,
Non sono ricco, ma Signore, il mio spirito è vento e non catena.
Amarillo all’aurora — là, dove si placa la corsa, sarò.
Amarillo all’aurora — là, dove si placa la corsa, sarò.