Traduzione del testo della canzone Honky Tonk Time Machine - George Strait

Honky Tonk Time Machine (originale)

Well he comes in here on the 1st and 15th
Pockets just jinglin' like a tambourine
Makes a beeline over to that old jukebox
Fills it up to the top and the needle drops
And it’s off like a rocket in a neon haze
Spinnin' 'em back to the good old days
Beer gets to flowin' and the whiskey pours
There ain’t an empty spot on the old dance floor
All cowboy hats, boots, and jeans
Ridin' that honky-tonk time machine
He’s gonna make damn sure the jukebox don’t rock
And the record’s gonna be the only thing that bops
He’s an old-school, cold longneck DJ
And look at him now, here comes them old green snakes
And it’s off like a rocket in a neon haze
Spinnin' 'em back to the good old days
Beer gets to flowin' and the whiskey pours
There ain’t an empty spot on the old dance floor
All cowboy hats, boots, and jeans
Ridin' that honky-tonk time machine
From A to Z, and everything between
He’s flying that honky-tonk time machine
And it’s off like a rocket in a neon haze
Spinnin' 'em back to the good old days
Beer gets to flowin' and the whiskey pours
There ain’t an empty spot on the old dance floor
All cowboy hats, boots, and jeans
Ridin' that honky-tonk time machine
Everybody’s back in MWZ
They’re ridin' that honky-tonk time machine
Well he comes in here on the 1st and 15th
Pockets just jinglin' like a tambourine
Makes a beeline over to that old jukebox
Fills it up to the top and the needle drops

(traduzione)

Bene, viene qui il 1 e il 15
Le tasche tintinnano come un tamburello
Si dirige verso quel vecchio jukebox
Lo riempie fino in cima e l'ago cade
Ed è come un razzo in una foschia al neon
Farli tornare ai bei vecchi tempi
La birra inizia a scorrere e il whisky si versa
Non c'è un posto vuoto sulla vecchia pista da ballo
Tutti i cappelli da cowboy, stivali e jeans
Cavalcando quella macchina del tempo honky-tonk
Si assicurerà dannatamente che il jukebox non rompa
E il record sarà l'unica cosa che salterà
È un dj old-school, freddo e collo lungo
E guardalo ora, ecco che arrivano quei vecchi serpenti verdi
Ed è come un razzo in una foschia al neon
Farli tornare ai bei vecchi tempi
La birra inizia a scorrere e il whisky si versa
Non c'è un posto vuoto sulla vecchia pista da ballo
Tutti i cappelli da cowboy, stivali e jeans
Cavalcando quella macchina del tempo honky-tonk
Dalla A alla Z e tutto il resto
Sta pilotando quella macchina del tempo honky-tonk
Ed è come un razzo in una foschia al neon
Farli tornare ai bei vecchi tempi
La birra inizia a scorrere e il whisky si versa
Non c'è un posto vuoto sulla vecchia pista da ballo
Tutti i cappelli da cowboy, stivali e jeans
Cavalcando quella macchina del tempo honky-tonk
Tutti sono tornati in MWZ
Stanno guidando quella macchina del tempo honky-tonk
Bene, viene qui il 1 e il 15
Le tasche tintinnano come un tamburello
Si dirige verso quel vecchio jukebox
Lo riempie fino in cima e l'ago cade