Traduzione del testo della canzone Bad Tattoo - Franke

Bad Tattoo (originale)

Let me tell you, girl
Something about me you should know it’s a fact
I can wet it, girl
I’m the weatherman
Tell me girl, was it you?
Was it you?
Was it you that was fucking with me?
I couldn’t see it too
Then she wanna hit me for the Visa
So then I had to hit her with the «see ya» (later)
And if she the type to do it for the paper (nah)
Never, I don’t gotta ask for favors
And every time, I do it feels like I’m addicted to the losing
Feels like I’m a legend in my movie
Guess you know the real me
Guess you know the real me
Whatcha gonna do?
Pull up on me attitude and ya bad tattoo
And you talking big too
Whatcha gonna do when you
Pull up on me attitude and ya bad tattoo
And you talking big too?
It’s a miracle that you can be so mean
And you go have it all
Is it physical?
Guess its physical
Tell me girl, was it you?
Was it you?
Was it you that was fucking with me?
I couldn’t see it too
And that’s the type of shit to make you squirm (ew)
See, the money got the shorty too concerned (word)
That’s what happens trapped up in the «purrr…»
And I get that I’mma get what I deserve (damn)
And every time, I do it feels like I’m addicted to the losing
Feels like I’m a legend in my movie
Guess you know the real me
Guess you know the real me
Whatcha gonna do?
Pull up on me attitude and ya bad tattoo
And you talking big too
Whatcha gonna do when you
Pull up on me attitude and ya bad tattoo
And you talking big too?
Now it’s 2 A.M.
and you’re blowing up my phone
And you left a couple things now you think this is your home
And I know a couple, think that you think I didn’t know
And I heard it from your friends, now I know that you’re a… (damn)
Whatcha gonna do
Pull up on me attitude and ya bad tattoo
And you talking big too
Whatcha gonna do when you
Pull up on me attitude and ya bad tattoo
And you talking big too

(traduzione)

Lascia che te lo dica, ragazza
Qualcosa su di me dovresti sapere che è un dato di fatto
Posso bagnarlo, ragazza
Sono il meteorologo
Dimmi ragazza, sei stata tu?
Eri tu?
Eri tu che mi prendevi in ​​giro?
Anch'io non sono riuscito a vederlo
Poi vuole picchiarmi per il visto
Quindi poi ho dovuto colpirla con il "ci vediamo" (più tardi)
E se lei è il tipo da farlo per il giornale (nah)
Mai, non devo chiedere favori
E ogni volta che lo faccio mi sembra di essere dipendente dalla sconfitta
Mi sembra di essere una leggenda nel mio film
Immagino che tu conosca il vero me
Immagino che tu conosca il vero me
Cosa vuoi fare?
Tira su di me l'atteggiamento e il tuo brutto tatuaggio
E anche tu parli in grande
Cosa farai quando tu
Tira su di me l'atteggiamento e il tuo brutto tatuaggio
E parli anche in grande?
È un miracolo che tu possa essere così cattivo
E vai a prendere tutto
È fisico?
Immagino sia fisico
Dimmi ragazza, sei stata tu?
Eri tu?
Eri tu che mi prendevi in ​​giro?
Anch'io non sono riuscito a vederlo
E questo è il tipo di merda che ti farà dimenare (ew)
Vedi, i soldi hanno preoccupato troppo il piccoletto (parola)
Ecco cosa succede intrappolato nelle «fusa...»
E capisco che avrò ciò che mi merito (dannazione)
E ogni volta che lo faccio mi sembra di essere dipendente dalla sconfitta
Mi sembra di essere una leggenda nel mio film
Immagino che tu conosca il vero me
Immagino che tu conosca il vero me
Cosa vuoi fare?
Tira su di me l'atteggiamento e il tuo brutto tatuaggio
E anche tu parli in grande
Cosa farai quando tu
Tira su di me l'atteggiamento e il tuo brutto tatuaggio
E parli anche in grande?
Ora sono le 2 del mattino
e stai facendo saltare in aria il mio telefono
E hai lasciato un paio di cose ora che pensi che questa sia casa tua
E ne conosco un paio, pensa che tu pensi che io non lo sapessi
E l'ho sentito dai tuoi amici, ora so che sei un... (dannazione)
cosa vuoi fare
Tira su di me l'atteggiamento e il tuo brutto tatuaggio
E anche tu parli in grande
Cosa farai quando tu
Tira su di me l'atteggiamento e il tuo brutto tatuaggio
E anche tu parli in grande