Traduzione del testo della canzone Love Don't Cost A Thang - Maty Noyes, Franke, Lemaitre

Love Don't Cost A Thang (originale)

Shed a tear for the life you almost lived, baby
5−9, boring wife, but just look at what you found
Never thought you’d leave your town when you came and found me
Across the world, dream girl
I could only die with you by my side
We’ll go at the same time, just enjoy the ride
Up into the sky we can finally fly
We can finally fly, fly (mhmm)
So what?
We’ve never been afraid to dive in deep
You showed up, we took a chance and jumped into the sea
So what?
We’re dumb and broke but love don’t cost a thang
Love don’t cost a thang
So unfair when you stare, I’m a goner, baby
Look away, yeah, I tried but…
I could only die with you by my side
We’ll go at the same time, just enjoy the ride
Up into the sky we can finally fly
We can finally fly, fly (mhmm)
So what?
We’ve never been afraid to dive in deep
You showed up, we took a chance and jumped into the sea
So what?
We’re dumb and broke but love don’t cost a thang
Love don’t cost a thang, yeah
So what?
I’m a ticking time bomb
Till I figure it out, till I’m flipping backwards
I’ve just been in love and I need it so don’t you ever go (oh)
My love, my love
My love don’t cost a thang
Love don’t cost a thang
My love, my love
My love don’t cost a thang
Love don’t cost a thang
So what?
We’ve never been afraid to dive in deep
You showed up, we took a chance and jumped into the sea
So what?
We’re dumb and broke but love don’t cost a thang
Love don’t cost a thang, yeah

Love Don't Cost A Thang (traduzione)

Versa una lacrima per la vita che hai quasi vissuto, piccola
5-9, moglie noiosa, ma guarda solo cosa hai trovato
Non avrei mai pensato che avresti lasciato la tua città quando sei venuto e mi hai trovato
In tutto il mondo, ragazza dei sogni
Potrei solo morire con te al mio fianco
Andremo allo stesso tempo, goditi il ​​viaggio
In alto nel cielo possiamo finalmente volare
Possiamo finalmente volare, volare (mhmm)
E allora?
Non abbiamo mai avuto paura di immergerci in profondità
Ti sei presentato, abbiamo colto l'occasione e siamo saltati in mare
E allora?
Siamo stupidi e al verde, ma l'amore non costa un grazie
L'amore non costa nulla
Così ingiusto quando fissi, io sono un spaccato, piccola
Distogli lo sguardo, sì, ci ho provato ma...
Potrei solo morire con te al mio fianco
Andremo allo stesso tempo, goditi il ​​viaggio
In alto nel cielo possiamo finalmente volare
Possiamo finalmente volare, volare (mhmm)
E allora?
Non abbiamo mai avuto paura di immergerci in profondità
Ti sei presentato, abbiamo colto l'occasione e siamo saltati in mare
E allora?
Siamo stupidi e al verde, ma l'amore non costa un grazie
L'amore non costa nulla, sì
E allora?
Sono una bomba a orologeria
Fino a quando non lo avrò capito, fino a quando non sto girando all'indietro
Sono appena stato innamorato e ne ho bisogno, quindi non andare mai (oh)
Il mio amore, il mio amore
Il mio amore non costa grazie
L'amore non costa nulla
Il mio amore, il mio amore
Il mio amore non costa grazie
L'amore non costa nulla
E allora?
Non abbiamo mai avuto paura di immergerci in profondità
Ti sei presentato, abbiamo colto l'occasione e siamo saltati in mare
E allora?
Siamo stupidi e al verde, ma l'amore non costa un grazie
L'amore non costa nulla, sì