Traduzione del testo della canzone These Streets - Frankmusik

These Streets (originale)

Today I saw another place I can cross off my list
A place I still remember where we used to kiss
Now it can join the buses and planes and the trains
In the garbage heap of memories at the back of my brain
And yeah we used to travel every weekend we could
I thought it was for us but how I misunderstood
You were only running from your past five years
On a break up so severe you never got to the tears
And oh is this really what you wanted
Now your past in only haunting
What you’re supposed to have with me
I got these streets, doesn’t matter where I’m going
I got these streets, walk away from what I’m knowing
I got these streets, walls that never see me crying
Strangers pass by, where you were once there by my side
You would be the driver while the passenger seat
Was filled with just a man you never wanted to meet
And my mother even told me that you weren’t so discreet
And we had to face our demons on our own terms you see
I suppose I should be thankful or even be glad
That I helped you find a place at least that wasn’t so sad
But now i’m just a moment where you’ll look back and smile
So I’ll look to my speedo and count every mile
Ooh, ooh, ooh
Strangers pass me by
Ooh, ooh
Everyone says let go
What am I holding to
But I can’t even tell them
Cause I no longer know you
But
Once there by my side
Ooh, ooh, ooh
Now the strangers pass me by
Ooh, ooh, yeah
I miss you
Ooh, ooh, ooh
Strangers pass me by
Ooh
Strangers pass by where you were once there by my side

(traduzione)

Oggi ho visto un altro posto in cui posso cancellare la mia lista
Un luogo che ricordo ancora dove ci baciavamo
Ora può unirsi agli autobus, agli aerei e ai treni
Nella spazzatura dei ricordi nella parte posteriore del mio cervello
E sì, viaggiavamo tutti i fine settimana che potevamo
Pensavo fosse per noi, ma come ho frainteso
Stavi scappando solo dai tuoi ultimi cinque anni
In una rottura così grave da non arrivare mai alle lacrime
E oh è questo proprio quello che volevi
Ora il tuo passato è solo ossessionante
Cosa dovresti avere con me
Ho queste strade, non importa dove sto andando
Ho queste strade, mi allontani da ciò che so
Ho queste strade, muri che non mi vedono mai piangere
Gli estranei passano, dove tu eri lì al mio fianco
Saresti l'autista mentre sei il sedile del passeggero
Era pieno solo di un uomo che non avresti mai voluto incontrare
E mia madre mi ha persino detto che non eri così discreto
E abbiamo dovuto affrontare i nostri demoni alle nostre condizioni, vedete
Suppongo che dovrei essere grato o addirittura essere contento
Che ti ho aiutato a trovare un posto almeno che non fosse così triste
Ma ora sono solo un momento in cui ti guarderai indietro e sorriderai
Quindi guarderò il mio tachimetro e conto ogni miglio
Ooh, ooh, ooh
Gli estranei mi passano accanto
Ooh ooh
Tutti dicono di lasciarti andare
A cosa mi sto tenendo
Ma non posso nemmeno dirglielo
Perché non ti conosco più
Ma
Una volta lì al mio fianco
Ooh, ooh, ooh
Ora gli estranei mi passano accanto
Ooh, ooh, sì
Mi manchi
Ooh, ooh, ooh
Gli estranei mi passano accanto
Ooh
Gli sconosciuti passano dove una volta eri lì al mio fianco