Traduzione del testo della canzone Fools Are A Long Time Coming - Fred Neil

Fools Are A Long Time Coming (originale)

If you see a rainbow in your backyard
You better turn your head around the other way
There ain’t no gold on either side, baby
Only fools look there for gold anyway
Yeah mama, fools are a long time comin'
Yeah mama, fools are a long time comin'
If a man just has to give you somethin'
You better put your hands away behind your back
Ain’t hardly never seen nobody give away nothin'
Oh, without them wantin' somethin' back
Yeah mama, fools are a long time comin'
Yeah mama, fools are a long time comin'
If you think that you see the reflection
Of love in your own true love’s eye
Be well still running water
'Cause a looking glass just mught be tellin' you lies
Yeah mama, fools are a long time comin'
Yeah mama, fools are a long time comin'
Yeah mama, fools are a long time comin'

(traduzione)

Se vedi un arcobaleno nel tuo giardino
Faresti meglio a girare la testa dall'altra parte
Non c'è oro da nessuna parte, piccola
Solo gli sciocchi cercano comunque l'oro
Sì mamma, gli sciocchi stanno arrivando da molto tempo
Sì mamma, gli sciocchi stanno arrivando da molto tempo
Se un uomo deve solo darti qualcosa
Faresti meglio a mettere le mani dietro la schiena
Non si vede quasi mai nessuno regalare niente
Oh, senza che loro vogliano qualcosa in cambio
Sì mamma, gli sciocchi stanno arrivando da molto tempo
Sì mamma, gli sciocchi stanno arrivando da molto tempo
Se pensi di vedere il riflesso
Dell'amore negli occhi del tuo vero amore
Stai bene ancora acqua corrente
Perché uno specchio potrebbe dirti solo bugie
Sì mamma, gli sciocchi stanno arrivando da molto tempo
Sì mamma, gli sciocchi stanno arrivando da molto tempo
Sì mamma, gli sciocchi stanno arrivando da molto tempo