Traduzione del testo della canzone I've Got A Secret (Didn't We Shake Sugaree) - Fred Neil

I've Got A Secret (Didn't We Shake Sugaree) (originale)

I’ve got a secret, I shouldn’t tell,
I’m gonna go to heaven in a split-pea shell.
Lordie me, didn’t we shake sugaree.
Everything I have, down in pawn.
You know I pawned my watch, I pawned my chain,
I’d of sold myself, but I felt ashamed.
Lordie me, didn’t we shake sugaree.
Everything I have, down in pawn.
I’ve got a song to sing, not very long,
I’m gonna sing it right if it takes me all night long
Lordie me, didn’t we shake sugaree.
Everything I have, down in pawn.

I've Got A Secret (Didn't We Shake Sugaree) (traduzione)

Ho un segreto, non dovrei dirlo,
Andrò in paradiso in un guscio di pisello diviso.
Signore, non abbiamo sbattuto lo zucchero.
Tutto quello che ho, in pegno.
Sai che ho dato in pegno il mio orologio, ho dato in pegno la mia catena,
Mi ero venduto da solo, ma mi vergognavo.
Signore, non abbiamo sbattuto lo zucchero.
Tutto quello che ho, in pegno.
Ho una canzone da cantare, non molto lunga,
La canterò bene se mi ci vorrà tutta la notte
Signore, non abbiamo sbattuto lo zucchero.
Tutto quello che ho, in pegno.