Traduzione del testo della canzone Merry Go Round - Fred Neil

Merry Go Round (originale)

Where’s the Jim Crow section
On this merry go round
I just can’t find the back
Where’s the Jim Crow section
On this merry go round
For a boy who’s black
Like a blackbird
Don’t you love
Tell me
Tell me where
Did you spin last night
In the pines
Where the sun never shines
And she shiver the whole night long
My daddy was good engineer
Killed a mile
And a half
From this town
His body was found
Underneath the driving wheel
His head
Ain’t never been found
Blackbird blackbird
Don’t you love me
Tell me where did you spin last night
Where’s the Jim Crow section
On this merry go round
I just can’t find the back
Where’s the Jim Crow section
Of your merry go round
For a boy who’s black

(traduzione)

Dov'è la sezione Jim Crow
Su questa giostra
Non riesco a trovare il retro
Dov'è la sezione Jim Crow
Su questa giostra
Per un ragazzo nero
Come un merlo
Non ami
Dimmi
Dimmi dove
Hai girato ieri sera
Tra i pini
Dove il sole non splende mai
E lei trema per tutta la notte
Mio papà era un buon ingegnere
Ucciso per un miglio
E mezzo
Da questa città
Il suo corpo è stato ritrovato
Sotto la ruota motrice
La sua testa
Non è mai stato trovato
Merlo merlo
Non mi ami
Dimmi dove hai girato ieri sera
Dov'è la sezione Jim Crow
Su questa giostra
Non riesco a trovare il retro
Dov'è la sezione Jim Crow
Della tua giostra
Per un ragazzo nero