Traduzione del testo della canzone The Gardens - Freddie Fender, Texas Tornados

The Gardens (originale)

When the sun goes down
And the heat stays on
Young men fight
And they carry on
It’s just the way of life
Down here in the Garden
This side’s mine
That side’s yours
You can’t walk here
And break the rule
The rule that we all know
Down here in the Garden
I guess it’s one more night
That we’ll have to spend
With the window barred
And the kids locked in
One more night
Will make your life slowly harden
I guess it’s one more night
That we’ll have to spend
Where mamas cry
Daddys sin
One more night we’ll spend
Down here in the Garden
When the boys drive through
And them bullets fly
Mi hija plays
She waits to die
Papa breaks and cries
Down here in the Garden
He can’t have her back
He knows that way
'Cause he’s just died
And he’s gone to Heaven
In the little quiet town
Called the Garden
I guess it’s one more night
That we’ll have to spend
With the window barred
And the kids locked in
One more night
Will make your life slowly harden
I guess it’s one more night
That we’ll have to spend
Where mamas cry
And daddys sin
One more night we’ll spend
Down here in the Garden
One more night we’ll spend
Down here in the Garden
One more night we’ll spend
Down here in the Garden
One more night we’ll spend
Down here in the Garden

(traduzione)

Quando il sole cala
E il caldo resta
I giovani combattono
E continuano
È solo il modo di vivere
Quaggiù nel giardino
Questa parte è mia
Quella parte è tua
Non puoi camminare qui
E infrangi la regola
La regola che tutti conosciamo
Quaggiù nel giardino
Immagino sia un'altra notte
Che dovremo spendere
Con la finestra sbarrata
E i ragazzi si sono rinchiusi
Una notte in più
Renderà la tua vita lentamente indurire
Immagino sia un'altra notte
Che dovremo spendere
Dove piangono le mamme
Il peccato di papà
Passeremo un'altra notte
Quaggiù nel giardino
Quando i ragazzi passano
E quei proiettili volano
Mi hija suona
Aspetta di morire
Papà si rompe e piange
Quaggiù nel giardino
Non può riaverla
Lui sa così
Perché è appena morto
Ed è andato in paradiso
Nella piccola città tranquilla
Chiamato il giardino
Immagino sia un'altra notte
Che dovremo spendere
Con la finestra sbarrata
E i ragazzi si sono rinchiusi
Una notte in più
Renderà la tua vita lentamente indurire
Immagino sia un'altra notte
Che dovremo spendere
Dove piangono le mamme
E papà pecca
Passeremo un'altra notte
Quaggiù nel giardino
Passeremo un'altra notte
Quaggiù nel giardino
Passeremo un'altra notte
Quaggiù nel giardino
Passeremo un'altra notte
Quaggiù nel giardino