Traduzione del testo della canzone Make 'Em Feel It - Freddie Foxxx

Make 'Em Feel It (originale)

This is another jam from F-o-x-x-x
Extra-special from the master, so let’s jet
Speakers are pumpin, so it’s hard to survive
But you need more than the cops just to save lives
Fasten your seatbelt, put on your crashing gear
Prepare yourself for the single, Foxxx is here
Lyrically fit like a mack man, comes equipped
With a guard and a style that won’t flip
I step smooth, I never break stride
Keepin my man Kut Terror on the right side
You got up to get down and got slapped
Tryin to get paid with some old bullshit Saran (W)rap
I put the pressure on, touched a nerve
And now you’re outside, just a bum on the curb
Used to be the mack daddy of the microphone
But you can’t get nothin now cause (Freddie's home)
I don’t care if you’re worldwide and your pride
Won’t allow you to play the side
Cause you’re just a mere mortal, nothin extraordinary
Beats are under-average and your rhymes are ordinary
I’m hearin pros on their third LP’s
Soundin like a bunch of schoolyard MC’s
Man, I wish I’d catch a rapper tryin to play my style
Tellin people that we’re cool with a grin and a smile
I mush his face, give him a smack
Then I slam him on his head and cut 'Foxxx' in his back
When I tell him all the real bad things that I heard
I’mma squash him like a dead bird
And make em feel it
(*DJ Kut Terrorist cuts up*)
(Can you feel it)
I make a rapper feel the pain, rap’s my trade
To kick a rhyme ain’t nothin, the key’s to get paid
Before I made records you played me to the left
But now you bought my jam and you run it to death
Mellow rapper was smooth, remember the name
I used to wax chump rappers like it was a game
The rhymes that I’ve accumulated and lyrically created
I counted and amounted everyone I ever stated
Play second fiddle to rappers, I hate it
But I made it and made it to the top
Now I’m a lot of people’s idol, it don’t go to my head
Suckers can’t be me, they rather be dead
Lotta people do what I do, say what I said
But then you always hear that people wanna be like Fred
I’m super nice with mines and I’m much sweeter
Than any Tom, Dick, Bob, Harry or Peter
Cause I’m a general generatin rhymes at a 1000 watts
Simultaneously handin out knots
I’m a Foxxx rappin with class, I whip up pantsless ass
Take his cash and sit back and laugh
And make him feel it
(*DJ Kut Terrorist cuts up*)
(Can you feel it)
Now I’m a one-man choir, takin rap higher
Ex-friends lost their minds, saw me on the flyer
And was buggin their eyes like neighborhood baseheads
Tryin to convince themselves, «That ain’t Fred»
But my sound made you get down, you recognize my style
Started to smile and gave me a pound
When I broke it down ain’t nobody wanna give me mines
I came through like a champ kickin behinds
Male and female, rappers as well
Know they just can’t front cause their rhyme’ll tell
Lotta rappers fall off but keep on tryin
But they’ll never survive cause they’re slowly dyin
Everybody has a posse and gases em up
Gets their braincells hype but that ain’t enough
Cause when it’s rough and the pressure’s too much to bear
That’s when you notice — the posse ain’t there
Then you’re all alone with your microphone
Freddie Foxxx is in the vicinity scopin your home
Take your moms and your pops and your kids as prisoners
And they become my brand new listeners
Freeze, sucker, thought I’d warned ya
The triple x got to drop on ya
Now you’re layin on the sidewalk, I dare you to talk
If you can kick the right rhyme you can get up and walk
But if you don’t, you’ll be a pitiful sight
I’ll take your heart and take your mic
And make you feel it
(*DJ Kut Terrorist cuts up*)
(Can you feel it)
I make you feel it
Kut Terrorist
(Can you feel it)
Listen
(Can you feel it)
Make em feel it
(Can you feel it)

(traduzione)

Questa è un'altra jam di F-o-x-x-x
Extra-speciale dal maestro, quindi facciamo volare
Gli altoparlanti stanno pompando, quindi è difficile sopravvivere
Ma hai bisogno di qualcosa di più della polizia solo per salvare vite
Allaccia la cintura di sicurezza, indossa la tua attrezzatura da crash
Preparati per il singolo, Foxxx è qui
Liricamente in forma come un mack man, viene fornito in dotazione
Con una protezione e uno stile che non si ribalta
Vado liscio, non rompo mai il passo
Mantieni il mio uomo Kut Terror sul lato destro
Ti sei alzato per scendere e sei stato schiaffeggiato
Cercando di essere pagato con delle vecchie stronzate di Saran (W)rap
Ho esercitato pressione, toccato un nervo
E ora sei fuori, solo un vagabondo sul marciapiede
Un tempo era il papà matto del microfono
Ma non puoi ottenere niente ora perché (a casa di Freddie)
Non mi interessa se sei in tutto il mondo e sei orgoglioso
Non ti permetterà di giocare a lato
Perché sei solo un semplice mortale, niente di straordinario
I ritmi sono sotto la media e le tue rime sono normali
Sto ascoltando i professionisti del loro terzo LP
Suona come un gruppo di MC da cortile della scuola
Amico, vorrei catturare un rapper che cerca di interpretare il mio stile
Dire alle persone che siamo a posto con un sorriso e un sorriso
Gli faccio schioccare la faccia, gli do uno schiaffo
Poi lo sbatto in testa e gli taglio "Foxxx" nella schiena
Quando gli racconto tutte le cose veramente brutte che ho sentito
Lo schiaccerò come un uccello morto
E farglielo sentire
(*Il terrorista di DJ Kut fa a pezzi*)
(Puoi sentirlo)
Faccio sentire il dolore a un rapper, il rap è il mio mestiere
Per calciare una rima non è niente, la chiave è essere pagati
Prima che registrassi i dischi, mi suonavi a sinistra
Ma ora hai comprato la mia marmellata e la corri fino alla morte
Il rapper dolce era gentile, ricorda il nome
Ero solito incerare i rapper idioti come se fosse un gioco
Le rime che ho accumulato e liricamente creato
Contavo e calcolavo tutti quelli che avevo indicato
Fare il secondo violino ai rapper, lo odio
Ma ce l'ho fatta e sono arrivata in cima
Ora sono l'idolo di molte persone, non mi va in testa
I babbei non posso essere me, piuttosto essere morti
Lotta gente fa quello che faccio io, dice quello che ho detto
Ma poi senti sempre che le persone vogliono essere come Fred
Sono super gentile con le mie e sono molto più dolce
Di qualsiasi Tom, Dick, Bob, Harry o Peter
Perché sono una rima generatrice generica a 1000 watt
Distribuire contemporaneamente i nodi
Sono un foxxx che rappa con classe, faccio un culo senza pantaloni
Prendi i suoi soldi, siediti e ridi
E farglielo sentire
(*Il terrorista di DJ Kut fa a pezzi*)
(Puoi sentirlo)
Ora sono un coro di un solo uomo, portando il rap più in alto
Gli ex amici hanno perso la testa, mi hanno visto sul volantino
E infastidiva i loro occhi come i capi base del quartiere
Cercando di convincersi: «Quello non è Fred»
Ma il mio suono ti ha fatto abbattere, riconosci il mio stile
Ha iniziato a sorridere e mi ha dato una sterlina
Quando l'ho rotto, nessuno vuole darmi i miei
Sono uscito come un campione a calci alle spalle
Maschi e femmine, anche rapper
Sappi che non possono affrontare perché la loro rima lo dirà
I rapper Lotta cadono ma continuano a provare
Ma non sopravviveranno mai perché stanno lentamente morendo
Tutti hanno un possesso e dei gas em-up
Fa clamore alle loro cellule cerebrali ma non è abbastanza
Perché quando è agitato e la pressione è troppo da sopportare
È allora che te ne accorgi: il gruppo non c'è
Allora sei tutto solo con il tuo microfono
Freddie Foxxx è nelle vicinanze della tua casa
Prendi tua madre, i tuoi papà e i tuoi figli come prigionieri
E diventano i miei nuovi ascoltatori
Fermo, ventosa, pensavo di averti avvertito
La tripla x deve cadere su di te
Ora sei sdraiato sul marciapiede, ti sfido a parlare
Se puoi calciare la rima giusta puoi alzarti e camminare
Ma se non lo fai, sarai uno spettacolo pietoso
Prenderò il tuo cuore e prenderò il tuo microfono
E te lo fai sentire
(*Il terrorista di DJ Kut fa a pezzi*)
(Puoi sentirlo)
Te lo faccio sentire
Terrorista Kut
(Puoi sentirlo)
Ascolta
(Puoi sentirlo)
Falli sentire
(Puoi sentirlo)