Traduzione del testo della canzone Rock Bottom - Freddie Gibbs, Bun B

Rock Bottom (originale)

Damn, it can’t get no worse than this cause I done hit rock bottom
I’mma get up on a muthafuckin' sack and a big ass bottle to solve all my
problems
I’m goin' in circles man, goin' in circles man
Sometimes I feel like, feel like I’m goin' in circles man
Damn, it can’t get no worse than this cause I done hit rock bottom
I’mma get up on a muthafuckin' sack and a big ass bottle to solve all my
problems
I’m goin' in circles man, goin' in circles man
Sometimes I feel like, feel like I’m goin' in circles man
Damn, if you a man put some muthafuckin' food on the table
That’s what she said but still a nigga wasn’t able
To get up some bread for the rent, lights, and cable
The gas and water
She actin like I’m tryna starve her
And I know the baby growin' and her belly gotta eat too
Only thing I got left is this gun on my belt, If I can’t feed myself how I’mma
feed you?
How I’mma ride with this tank on empty, sellin yola hoping that the jakes dont
get me
Cause when I leave the crib man that thang go wit' me
My nigga from the jets got stained for a 50
Sack of the hard
Tryna match you a broad
Got 'em shot up in his car by a muthafuckin' dope fiend
A bitch tryna get a fix, put my nigga in a ditch, we been hittin them licks
since we was 14
Now they say you in a calmer place
I couldn’t tell by the looks on yo' momma face
Now everytime she look at me I see a look of disgrace
She disappointed by the dreams we was lookin' to chase
Cause we was cookin' the base and we was flippin' the spinach
And if a nigga violated then we handled our business
We never knew one day the street shit would catch up with us
And I don’t roll with many niggas, you was one of the realest
I’m like
Damn, it can’t get no worse than this cause I done hit rock bottom
I’mma get up on a muthafuckin' sack and a big ass bottle to solve all my
problems
I’m goin' in circles man, goin' in circles man
Sometimes I feel like, feel like I’m goin' in circles man
Damn, it can’t get no worse than this cause I done hit rock bottom
I’mma get up on a muthafuckin' sack and a big ass bottle to solve all my
problems
I’m goin' in circles man, goin' in circles man
Sometimes I feel like, feel like I’m goin' in circles man
Coming in through the damn window
(?) put up, couldn’t black it out
Roll over, grab that indo
While I was smoking last night, I knock it out
Hit it up
Had the motherfucking thing inside that bitch
God damn, got to get up and walk it out
Another day, another dirty ass dollar
Make a nigga wanna holla, cause I can’t pop no tags
Or pop my collar
Looking at my mama, bout to go to work
And my motherfucking daddy ain’t around
But that’s a whole other problem
Limo, cause I’m working on my demo
Hoping I can get it in
That can put my team on
Get my probation off and make that paper
Move around and shake these haters
Praying that they
Damn
Damn, it can’t get no worse than this cause I done hit rock bottom
I’mma get up on a muthafuckin' sack and a big ass bottle to solve all my
problems
I’m goin' in circles man, goin' in circles man
Sometimes I feel like, feel like I’m goin' in circles man
Damn, it can’t get no worse than this cause I done hit rock bottom
I’mma get up on a muthafuckin' sack and a big ass bottle to solve all my
problems
I’m goin' in circles man, goin' in circles man
Sometimes I feel like, feel like I’m goin' in circles man
Damn, open my mailbox and all I get to see is bill after bill
Shit kinda slow ain’t no real money be comin' in but yo, I still got ten on the
kil'
Ten on the drank, a nigga be on ten when I’m sober to get me over keep me full
of the poison
My nigga Rich doin' a bid they sent the boys in, to get him if I would’ve been
wit' him I woulda joined him
And now I’m out here lurkin' the streets wit' no work feelin' like my throat
been cut wit' no plug
You know just what I mean if you ever done sold drugs, finna rob me a nigga
cause I ain’t got no love
And I ain’t got no qualification for no career move, people up in corporate
America probably fear dude
Gettin' shine off of my rhyme for like a year or two, still got the police
lights up in my rearview
Damn, as I sit behind a tint, in a car full of smoke
Hopin' this officer don’t do nothin' to make me have to hurt him cause it’s
over if I get caught up with this dope
Give me a coal, might as well hang me from a rope
Cause the government lynchin' niggas more than ever before
Sort of like the slavery days but if we’re afraid to change
Then how the fuck is we supposed to grow?
They got a nigga like damn.
Damn, it can’t get no worse than this cause I done hit rock bottom
I’mma get up on a muthafuckin' sack and a big ass bottle to solve all my
problems
I’m goin' in circles man, goin' in circles man
Sometimes I feel like, feel like I’m goin' in circles man
Damn, it can’t get no worse than this cause I done hit rock bottom
I’mma get up on a muthafuckin' sack and a big ass bottle to solve all my
problems
I’m goin' in circles man, goin' in circles man
Sometimes I feel like, feel like I’m goin' in circles man

(traduzione)

Accidenti, non può andare peggio di così perché ho toccato il fondo
Mi alzerò su un sacco fottuto e una bottiglia di culo grosso per risolvere tutti i miei
i problemi
Sto andando in cerchio uomo, sto andando in cerchio uomo
A volte mi sento come se stessi andando in tondo amico
Accidenti, non può andare peggio di così perché ho toccato il fondo
Mi alzerò su un sacco fottuto e una bottiglia di culo grosso per risolvere tutti i miei
i problemi
Sto andando in cerchio uomo, sto andando in cerchio uomo
A volte mi sento come se stessi andando in tondo amico
Accidenti, se tu sei un uomo metti del fottuto cibo sul tavolo
Questo è quello che ha detto, ma ancora un negro non è stato in grado di farlo
Per prendere un po' di pane per l'affitto, luci e cavo
Il gas e l'acqua
Si comporta come se stessi cercando di farla morire di fame
E so che il bambino cresce e anche la sua pancia deve mangiare
L'unica cosa che mi è rimasta è questa pistola sulla cintura, se non riesco a nutrirmi come sono
Nutrirti?
Come cavalcherò con questo serbatoio vuoto, vendendo yola sperando che i jake non lo facciano
prendimi
Perché quando lascio il presepe, l'uomo del presepe va con me
Il mio negro dei jet si è macchiato per un 50
Sacco del duro
Cercando di abbinarti un ampio
Li ha fatti sparare nella sua macchina da un fottuto drogato
Una cagna cerca di ottenere una correzione, metti il ​​mio negro in un fosso, li abbiamo colpiti lecca
da quando abbiamo 14 anni
Ora ti dicono in un posto più tranquillo
Non riuscivo a capire dagli sguardi sul viso della tua mamma
Ora ogni volta che mi guarda vedo uno sguardo di disgrazia
È rimasta delusa dai sogni che stavamo cercando di inseguire
Perché stavamo cucinando la base e giravamo gli spinaci
E se un negro ha violato, abbiamo gestito i nostri affari
Non avremmo mai saputo che un giorno la merda di strada ci avrebbe raggiunto
E non vado con molti negri, tu eri uno dei più reali
Sono come
Accidenti, non può andare peggio di così perché ho toccato il fondo
Mi alzerò su un sacco fottuto e una bottiglia di culo grosso per risolvere tutti i miei
i problemi
Sto andando in cerchio uomo, sto andando in cerchio uomo
A volte mi sento come se stessi andando in tondo amico
Accidenti, non può andare peggio di così perché ho toccato il fondo
Mi alzerò su un sacco fottuto e una bottiglia di culo grosso per risolvere tutti i miei
i problemi
Sto andando in cerchio uomo, sto andando in cerchio uomo
A volte mi sento come se stessi andando in tondo amico
Entrando attraverso quella dannata finestra
(?) messo su, non poteva oscurarlo
Girati, prendi quell'indo
Mentre fumavo la scorsa notte, l'ho svenuto
Colpiscilo
C'era quella cosa del cazzo dentro quella cagna
Dannazione, devo alzarmi e andarmene
Un altro giorno, un altro sporco culo dollaro
Fai venir voglia a un negro, perché non riesco a inserire nessun tag
Oppure aprimi il colletto
Guardando mia mamma, sto per andare al lavoro
E il mio fottuto papà non è in giro
Ma questo è un altro problema
Limousine, perché sto lavorando alla mia demo
Sperando di poterlo inserire
Questo può far entrare la mia squadra
Togli la libertà vigilata e prepara quel foglio
Muoviti e scuoti questi nemici
Pregando che loro
Dannazione
Accidenti, non può andare peggio di così perché ho toccato il fondo
Mi alzerò su un sacco fottuto e una bottiglia di culo grosso per risolvere tutti i miei
i problemi
Sto andando in cerchio uomo, sto andando in cerchio uomo
A volte mi sento come se stessi andando in tondo amico
Accidenti, non può andare peggio di così perché ho toccato il fondo
Mi alzerò su un sacco fottuto e una bottiglia di culo grosso per risolvere tutti i miei
i problemi
Sto andando in cerchio uomo, sto andando in cerchio uomo
A volte mi sento come se stessi andando in tondo amico
Accidenti, apri la mia casella di posta e tutto ciò che vedo è fattura dopo fattura
Merda un po' lenta, non stanno entrando soldi veri, ma yo, ne ho ancora dieci in
uccidere
Dieci sul bevuto, un negro essere su dieci quando sono sobrio per farmi sopra, tenermi sazi
del veleno
Il mio negro Rich ha fatto un'offerta, hanno mandato i ragazzi, per prenderlo se fossi stato
con lui mi sarei unito a lui
E ora sono qui fuori in agguato per le strade senza lavoro e mi sento come la gola
stato tagliato senza spina
Sai cosa intendo se hai mai venduto droga, finna mi deruba di un negro
perché non ho amore
E non ho alcuna qualifica per nessun trasferimento di carriera, persone in azienda
L'America probabilmente ha paura amico
Togliersi di dosso la mia rima per circa un anno o due, ha ancora la polizia
si illumina nel mio retrovisore
Accidenti, mentre sono seduto dietro una tinta, in un'auto piena di fumo
Sperando che questo ufficiale non faccia nulla per costringermi a fargli del male perché è
finita se vengo coinvolto in questa droga
Dammi un carbone, tanto vale appendermi a una corda
Perché il governo lincia i negri più che mai
Un po' come i giorni della schiavitù, ma se abbiamo paura di cambiare
Allora come cazzo dovremmo crescere?
Hanno un negro come un dannato.
Accidenti, non può andare peggio di così perché ho toccato il fondo
Mi alzerò su un sacco fottuto e una bottiglia di culo grosso per risolvere tutti i miei
i problemi
Sto andando in cerchio uomo, sto andando in cerchio uomo
A volte mi sento come se stessi andando in tondo amico
Accidenti, non può andare peggio di così perché ho toccato il fondo
Mi alzerò su un sacco fottuto e una bottiglia di culo grosso per risolvere tutti i miei
i problemi
Sto andando in cerchio uomo, sto andando in cerchio uomo
A volte mi sento come se stessi andando in tondo amico