Traduzione del testo della canzone Living On My Own - Freddie Mercury, Serge Ramaekers

Living On My Own (originale)

Sometimes I feel I'm gonna break down and cry
Nowhere to go nothing to do with my time
I get lonely so lonely living on my own
Sometimes I feel I'm always walking too fast
And everything is coming down on me down on me
I go crazy oh so crazy living on my own
Dee do de de dee do de de
I don't have no time for no monkey business
Dee do de de dee do de de
I get so lonely lonely lonely lonely yeah
Got to be some good times ahead
Sometimes I feel nobody gives me no warning
Find my head is always up in the clouds in a dreamworld
It's not easy living on my own
Dee do de de dee do de de
I don't have no time for no monkey business
Dee do de de dee do de de
I get so lonely lonely lonely lonely yeah
Got to be some good times ahead
Dee do de de dee do de de
I don't have no time for no monkey business
Dee do de de dee do de de
I get so lonely lonely lonely lonely yeah
Got to be some good times ahead

(traduzione)

A volte sento che sto per crollare e piangere
Nessun posto dove andare niente a che fare con il mio tempo
Mi sento solo così solo vivendo da solo
A volte mi sembra di camminare sempre troppo veloce
E tutto sta venendo giù su di me giù su di me
Divento pazzo oh così pazzo a vivere da solo
Dee do de de dee do de de
Non ho tempo per gli affari delle scimmie
Dee do de de dee do de de
Divento così solo solitario solitario solitario yeah
Devono esserci dei bei tempi in anticipo
A volte sento che nessuno mi avvisa
Trova la mia testa è sempre tra le nuvole in un mondo da sogno
Non è facile vivere da solo
Dee do de de dee do de de
Non ho tempo per gli affari delle scimmie
Dee do de de dee do de de
Divento così solo solitario solitario solitario yeah
Devono esserci dei bei tempi in anticipo
Dee do de de dee do de de
Non ho tempo per gli affari delle scimmie
Dee do de de dee do de de
Divento così solo solitario solitario solitario yeah
Devono esserci dei bei tempi in anticipo