Traduzione del testo della canzone Borderline - Freeland, Brody Dalle

Borderline (originale)

I’ve been heading in the wrong direction*
Do you feel me getting further away
I’ve been drowning in my own reflection
Getting closer to the edge everyday
I was looking for a pistol
Looking for a pistol again
Coming up dead, only hope
We’re stranger than fiction
Every step you make
We’ll last it all of our lives
Every light you take
Just pushes me away
Here we go round
Around everyday
Get the needle to the eye of your pain
Sucking you in
Dragging you down
Breathing you in
(Every step you make)
Dragging me down
(Last's all of our lives)

Borderline (traduzione)

Sono andato nella direzione sbagliata*
Ti senti che mi sto allontanando
Sono annegato nel mio stesso riflesso
Avvicinarsi al limite ogni giorno
Stavo cercando una pistola
Di nuovo alla ricerca di una pistola
Venendo morto, solo speranza
Siamo più strani della finzione
Ogni passo che fai
Lo dureremo per tutta la vita
Ogni luce che prendi
Mi spinge semplicemente via
Eccoci in giro
In giro tutti i giorni
Porta l'ago nella cruna del tuo dolore
Ti risucchia
Trascinandoti
Respirandoti
(Ogni passo che fai)
Trascinandomi verso il basso
(L'ultima è tutta la nostra vita)