Traduzione del testo della canzone Never Gonna Change - Freeway, Jake One

Never Gonna Change (originale)

I’m receivin a call, it’s just me and a broad
I’m still in my drawers, just got finished beatin
I was skeetin, she was skeetin, no feelings involved
Back to the phone call, it was my nigga Dame
He schooled me to these lame ass niggaz tryin to frame the squad
Got up, I threw on my clothes and I strapped up
Two more clips for back up, they act up, we act up
I told the chick «pack up, 'cause it’s time to go, you gotta roll»
I’m about to hook up with my bro (bros)
These niggaz tryin to get me, wanna stick me for my dough
They seen the diamonds flash, wanna get me real bad
Get me for my stash, leave tag on toe
But they’re never ever gonna get that close
We play board games, Connect Four, Tic-tac-toe
We play war games, more flames, spit that foe
Oh, Battleship, sink that boat
If it don’t sink then y’all niggaz gotta row
Row your boat, quickly down the stream
Get too far away, Freezer tag 'em with the beam
Now his body floatin down the river with a scheme
Merrily, merrily, merrily, merrily, plottin on Freezer’s but a dream
And it’s
(Nev-er goin to)
It’s (nev-er goin to change)
Shit ain’t never gonna change
This how it started, they retarded had they weapons drawn
Tried to stick the connect and got connected on
Quickly we dumped on 'em, put bullets up in them
Now they saw they wanna harm us, wanna harm 'em more
Hit up they buddies, you dummies, studied «The Art of War»
Heard it through (The Wire) his baby mama in Baltimore
And that’s where he hidin, so that’s where we ridin
I got connects out there, my nigga Mully
Hundred grand, his chick Chantel that I’ve been hittin since the '90's
Post up at her house, it’s not far from they house
Got two eyes on they house, in case they go out
I told her to go out, we might have a spray out
I think way out, got the shit laid out
I ain’t never been afraid to pull the AK out
In broad daylight got the green light make his brains hang out
Bring Beretta and Desert to his known hangouts
That’s my two roadies and these motherfuckers do know me
They put a price on my head, that cost two Rolies
«He just came from Mecca, this nigga Free religious?
We about to give him the business and leave him too holy»
Nope, you’re never gonna get that far
We will spray y’all, A-R flip that car
We will lay y’all, underneath the concrete
Trust me, like Jimmy Hoffa they’ll never find the body
Caught him in the hotel lobby
Slippin, trickin, was about to pop 'em but the cops stopped me
ETS
The Pleasant and Calvert Days Inn
It’s a black male, big beard, possibly armed
Proceed with caution
(Nev-er goin to)
(Nev-er goin to change)
Never
He got away this time but I’m on his top
Now he know I’m in the city with 'em, gotta get the drop
I got to play like him, move like him, think like him
Strike 'em, light 'em, homicide 'em, with the rifle
Make sure the job is done before he be rattin like Fievel
Up in the courtroom hype, right hand on the Bible
I gotta get him tonight, right hand on the nine
I know his whereabouts, I’m packin all my gear and stuff
From Chantel house and now I’m headin out to air him out
Jumped in the Charger, the windows are tinted
You can’t see who’s in it
You don’t know if I came to spark you or not
I just parked on his block
And I’m sittin here patient 'til I spot my target
There the nigga go, I’m damn near out of breath
I’m gonna catch him this time, won’t let the nigga go
That’s what the nigga get for tryin to take a nigga dough
I’m 'bout to send him to God, put two in his chest
Time to put him to rest, I scream «let's have it!»
Squoze the ratchet, she’s wearin his jacket
It’s his baby mom, damn!
Shot the wrong motherfucker
Shit, I guess this shit ain’t never gonna change
(Nev-er goin to change)

(traduzione)

Sto ricevendo una chiamata, siamo solo io e una banda
Sono ancora nei miei cassetti, ho appena finito di battere
Io ero skeetin, lei skeetin, nessun sentimento coinvolto
Tornando alla telefonata, è stata la mia negra Dame
Mi ha insegnato a questi negri zoppi che cercano di incastrare la squadra
Mi sono alzato, mi sono indossato i vestiti e mi sono allacciato
Altre due clip per il backup, loro si comportano bene, noi agiamo bene
Ho detto alla ragazza "fai le valigie, perché è ora di andare, devi rotolare"
Sto per collegarmi con mio fratello (fratelli)
Questi negri cercano di prendermi, vogliono attaccarmi per il mio impasto
Hanno visto i diamanti lampeggiare, vogliono prendermi davvero male
Prendimi per la mia scorta, lascia un tag in punta
Ma non si avvicineranno mai così tanto
Giochiamo a giochi da tavolo, Connect Four, Tris
Giochiamo a giochi di guerra, più fiamme, sputiamo quel nemico
Oh, corazzata, affonda quella barca
Se non affonda, allora tutti voi negri dovete remare
Rema la tua barca, velocemente giù per il ruscello
Allontanati troppo, Freezer li tagga con il raggio
Ora il suo corpo galleggia lungo il fiume con uno schema
Allegramente, allegri, allegri, allegri, complottando su Freezer ma un sogno
E il suo
(Mai andare a)
È (non cambierà mai)
La merda non cambierà mai
È così che è iniziato, hanno ritardato se avessero estratto le armi
Ho provato a collegare la connessione e mi sono connesso
Rapidamente li abbiamo scaricati addosso, ci abbiamo messo dei proiettili
Ora hanno visto che vogliono farci del male, vogliono far loro del male di più
Colpite gli amici, manichini, avete studiato «L'arte della guerra»
L'ho sentito attraverso (The Wire) la sua piccola mamma a Baltimora
Ed è lì che si è nascosto, quindi è lì che ci cavalchiamo
Ho dei contatti là fuori, il mio negro Mully
Centomila, la sua ragazza Chantel che mi picchio dagli anni '90
Pubblica a casa sua, non è lontano da casa loro
Ho due occhi sulla loro casa, nel caso in cui escano
Le ho detto di uscire, potremmo fare uno spray
Penso a una via d'uscita, ho sistemato la merda
Non ho mai avuto paura di estrarre l'AK
In pieno giorno ha ottenuto la luce verde che gli ha fatto uscire il cervello
Porta Beretta e Desert nei suoi noti ritrovi
Sono i miei due roadie e questi figli di puttana mi conoscono
Mi hanno messo un prezzo in testa, che è costato due Rolies
«È appena arrivato dalla Mecca, questo negro religioso libero?
Stiamo per dargli il compito e lasciarlo troppo santo»
No, non arriverai mai così lontano
Ti spruzzeremo tutti, A-R capovolgi quella macchina
Vi metteremo tutti sotto il cemento
Credimi, come Jimmy Hoffa non troveranno mai il corpo
L'ho beccato nella hall dell'hotel
Slippin, trickin, stava per farli scoppiare, ma i poliziotti mi hanno fermato
ETS
Il piacevole e Calvert Days Inn
È un maschio nero, grande barba, forse armato
Procedi con cautela
(Mai andare a)
(Non cambierà mai)
Mai
Questa volta è scappato, ma io sono in cima
Ora sa che sono in città con loro, devo fare un salto
Devo giocare come lui, muovermi come lui, pensare come lui
Colpiscili, accendili, uccidili con il fucile
Assicurati che il lavoro sia fatto prima che diventi rattin come Fievel
Su nel clamore dell'aula, mano destra sulla Bibbia
Devo prenderlo stasera, mano destra sul nove
Conosco dove si trova, sto imballando tutta la mia attrezzatura e roba
Da casa di Chantel e ora sto uscendo per mandarlo in onda
Salto nel caricatore, i finestrini sono oscurati
Non puoi vedere chi c'è dentro
Non sai se sono venuta per ti eccitare o no
Ho appena parcheggiato nel suo isolato
E sono seduto qui paziente fino a quando non individuerò il mio obiettivo
Ecco il negro, sono dannatamente quasi senza fiato
Lo prenderò questa volta, non lascerò andare il negro
Questo è ciò che ottiene il negro per aver provato a prendere un impasto da negro
Sto per inviarlo a Dio, metterne due nel petto
È ora di metterlo a riposo, io urlo «facciamolo!»
Stringi il cricchetto, lei indossa la sua giacca
È la sua piccola mamma, accidenti!
Sparato al figlio di puttana sbagliato
Merda, suppongo che questa merda non cambierà mai
(Non cambierà mai)