Traduzione del testo della canzone Dead Wood - French For Rabbits

Dead Wood (originale)

Ride all day, sweeping out the cobwebs from my brain
Clearing away all the melancholy hearts that I have broken
Clearing through the undergrowth that I have left to overgrow
Finding the flowers in the darkest parts
And I am opening all the ground around them
Clearing all the dead wood from my path
Dead wood, don’t you hold me back like a sinking stone
Blossom out like a summer rose
Dead wood, don’t you hold me back
Dead wood, don’t you hold me back
I can’t watch the evening news
All the poison that is spreading, all the misleading lines
Makes my shoulders feel so heavy with the weight of everything
That some don’t feel inside
Doesn’t it just make you want to cry?
Or are you so caught up inside it you won’t even bat an eye?
Dead wood, don’t you hold me back like a sinking stone
Blossom out like a summer rose
Dead wood, don’t you hold me back
Dead wood, don’t you hold me back
Dead wood, don’t you hold me back
Dead wood
Dead wood, don’t you hold me back
Dead wood, don’t you hold me back
Dead wood
Dead wood, don’t you hold me back
Dead wood, don’t you hold me back
Dead wood, don’t you hold me back
Dead wood, don’t you hold me back
Dead wood, don’t you hold me back
Dead wood, don’t you hold me back
Dead wood
Dead wood, don’t you hold me back
Dead wood, don’t you hold me back
Dead wood
(Dead wood, don’t you hold me back
Dead wood, don’t you hold me back
Dead wood, don’t you hold me back
Dead wood, don’t you hold me back)

Dead Wood (traduzione)

Cavalca tutto il giorno, spazzando via le ragnatele dal mio cervello
Cancellando tutti i cuori malinconici che ho spezzato
Ripulire il sottobosco che ho lasciato a ricoprire
Trovare i fiori nelle parti più buie
E sto aprendo tutto il terreno intorno a loro
Ripulire tutto il legno morto dal mio sentiero
Legno morto, non trattenermi come una pietra che affonda
Sboccia come una rosa estiva
Legno morto, non trattenermi
Legno morto, non trattenermi
Non riesco a guardare il telegiornale della sera
Tutto il veleno che si sta diffondendo, tutte le linee fuorvianti
Mi fa sentire le spalle così pesanti per il peso di tutto
Che alcuni non si sentano dentro
Non ti viene solo voglia di piangere?
O sei così preso al suo interno da non battere ciglio?
Legno morto, non trattenermi come una pietra che affonda
Sboccia come una rosa estiva
Legno morto, non trattenermi
Legno morto, non trattenermi
Legno morto, non trattenermi
Legno morto
Legno morto, non trattenermi
Legno morto, non trattenermi
Legno morto
Legno morto, non trattenermi
Legno morto, non trattenermi
Legno morto, non trattenermi
Legno morto, non trattenermi
Legno morto, non trattenermi
Legno morto, non trattenermi
Legno morto
Legno morto, non trattenermi
Legno morto, non trattenermi
Legno morto
(Legno morto, non trattenermi
Legno morto, non trattenermi
Legno morto, non trattenermi
Legno morto, non trattenermi indietro)