Traduzione del testo della canzone Feathers & Dreams - French For Rabbits

Feathers & Dreams (originale)

I watched in horror as the bird went up in flames
Couldn’t beat his wings fast enough to up and fly away
So feathers into dust
Dreams into dust
Feathers into dust
Dreams into dust
For this small one
This one of many birds
I closed my eyes to see delicate wings in smoke
Heard the last cry of courage
Heard the last sweet note
Feathers into dust
Dreams into dust
Feathers into dust
Dreams into dust
Helpful hands won’t reach where they will only burn
These are lessons only if they are heard
Don’t turn away
Honor them by seeing them
Don’t turn away
Honor them by seeing them
Don’t turn away
Honor them by seeing their pain

(traduzione)

Ho assistito con orrore mentre l'uccello prendeva fuoco
Non riusciva a battere le ali abbastanza velocemente da alzarsi e volare via
Quindi piume in polvere
Sogni in polvere
Piume in polvere
Sogni in polvere
Per questo piccolo
Questo è uno dei tanti uccelli
Ho chiuso gli occhi per vedere le ali delicate nel fumo
Ho sentito l'ultimo grido di coraggio
Ho sentito l'ultima nota dolce
Piume in polvere
Sogni in polvere
Piume in polvere
Sogni in polvere
Le mani utili non raggiungeranno dove bruceranno
Queste sono lezioni solo se vengono ascoltate
Non voltarti
Onorali vedendoli
Non voltarti
Onorali vedendoli
Non voltarti
Onorali vedendo il loro dolore