Traduzione del testo della canzone Highest Hill - French For Rabbits

Highest Hill (originale)

We argued in the shopping mall
You had roses in your hair that day
Left you by the check-out girl
She didn’t know what to say
I wanted to make you feel as hollow as I felt
I wanted to make you feel as sorry as hell
Should I stay at home with my faithful doubt?
Sometimes you make me feel left out
Sometimes you make me feel so alone
'Cause you took me high, high
Higher than the highest hill
Then you took me low, low
Lower than I’ve ever felt
All the deepest hurt, hurt
We argued in the parking lot
You told me that you’d been thinking a lot
You said that you just wanna make me happy
But I can’t forget and go back to the start
I guess I’m not quite there yet like you are
I wanted to make you feel as hollow as I felt
I wanted to make you feel as sorry as hell
'Cause you took me high, high
Higher than the highest hill
Then you took me low, low
Lower than I’ve ever felt
You took me high, high
Higher than the highest hill
Then you took me low, low
Lower than I’ve ever felt
All the deepest hurt, hurt
Why didn’t you wait for me?
Why didn’t you wait for me?
Why didn’t you wait for me to get over it?

Highest Hill (traduzione)

Abbiamo litigato nel centro commerciale
Quel giorno avevi delle rose tra i capelli
Ti ha lasciato dalla ragazza della cassa
Non sapeva cosa dire
Volevo farti sentire vuoto come mi sentivo io
Volevo farti sentire dispiaciuto da morire
Devo restare a casa con il mio fedele dubbio?
A volte mi fai sentire escluso
A volte mi fai sentire così solo
Perché mi hai portato in alto, in alto
Più alto della collina più alta
Poi mi hai preso in basso, in basso
Più basso di quanto mi sia mai sentito
Tutto il dolore più profondo, ferito
Abbiamo litigato nel parcheggio
Mi hai detto che stavi pensando molto
Hai detto che vuoi solo rendermi felice
Ma non posso dimenticare e tornare all'inizio
Immagino di non essere ancora lì come te
Volevo farti sentire vuoto come mi sentivo io
Volevo farti sentire dispiaciuto da morire
Perché mi hai portato in alto, in alto
Più alto della collina più alta
Poi mi hai preso in basso, in basso
Più basso di quanto mi sia mai sentito
Mi hai portato in alto, in alto
Più alto della collina più alta
Poi mi hai preso in basso, in basso
Più basso di quanto mi sia mai sentito
Tutto il dolore più profondo, ferito
Perché non mi hai aspettato?
Perché non mi hai aspettato?
Perché non hai aspettato che me ne superassi?