Traduzione del testo della canzone Your Halo - French For Rabbits

Your Halo (originale)

It was on October 23rd
The day your brother was deferred
I kept every one of them
The notes we scribbled in the back den
Our life was simple then
Drowsy hours while the adults reminisce of times long gone
Times we were yet to live
Rain drops on the roof and autumn passed by
8 years old and counting down the hours
Watching the lightning split through the sky
From the back porch where I used to see you cry
Your halo was so low
Back then I was too young to know
Your halo was so low
Back then we should have known that it wouldn’t end well
For you
It wouldn’t end well
For you
It wouldn’t end well
For you
It wouldn’t end well
Once I saw you with a black eye on your face
But you said there was no reason to complain
Your halo was so low
Back then I was too young to know
Your halo was so low
Back then we should have known
Your halo was so low
Back then I was too young to know
Your halo was so low
Back then we should have known
It wouldn’t end well
For you
It wouldn’t end well
For you
It wouldn’t end well
For you
It wouldn’t end well
For you
Rain drops on the roof and autumn passed by
8 years old and counting down the hours
Watching the lightning split through the sky
From the back porch where I used to see you cry

Your Halo (traduzione)

Era il 23 ottobre
Il giorno in cui tuo fratello è stato rinviato
Li ho tenuti tutti
Gli appunti che abbiamo scarabocchiato nella tana sul retro
La nostra vita allora era semplice
Ore di sonnolenza mentre gli adulti ricordano tempi lontani
Tempi che dovevamo ancora vivere
Gocce di pioggia sul tetto e l'autunno è passato
8 anni e il conto alla rovescia delle ore
Guardando il fulmine spaccare il cielo
Dal portico sul retro dove ti vedevo piangere
Il tuo alone era così basso
Allora ero troppo giovane per saperlo
Il tuo alone era così basso
Allora avremmo dovuto sapere che non sarebbe finita bene
Per te
Non sarebbe finita bene
Per te
Non sarebbe finita bene
Per te
Non sarebbe finita bene
Una volta ti ho visto con un occhio nero sul viso
Ma hai detto che non c'era motivo di lamentarsi
Il tuo alone era così basso
Allora ero troppo giovane per saperlo
Il tuo alone era così basso
Allora avremmo dovuto saperlo
Il tuo alone era così basso
Allora ero troppo giovane per saperlo
Il tuo alone era così basso
Allora avremmo dovuto saperlo
Non sarebbe finita bene
Per te
Non sarebbe finita bene
Per te
Non sarebbe finita bene
Per te
Non sarebbe finita bene
Per te
Gocce di pioggia sul tetto e l'autunno è passato
8 anni e il conto alla rovescia delle ore
Guardando il fulmine spaccare il cielo
Dal portico sul retro dove ti vedevo piangere