Traduzione del testo della canzone 40 - French Montana, Trey Songz, Fabolous

40 (originale)

Money ain’t everything nigga it’s the only thing
I pop bottles like I got 40 rings
40 cars, 40 chains, 40 bitches
I got 40 names
A, K, K, K, K, K
Karma, drama, never been to college
Think about the feds homie, that’ll be the only thing
40 cars, 40 chains
Bust, bust it, what the business is?
Cars, cribs, couple businesses
Lean, Percs and them blacks
Been to hell and back
Then I cut off my rearview, cause I ain’t looking back
Now my bad bitch neck tatted, blue dye my bladder
Rip it off that rack boy, what it cost don’t matter
I say starin' down and I’m in it
Trap money I’m spending
PG for that dream team, you fucking right we winning
40, 40, another 40 boy
They ask me why I sell, feel that YSL?
Drunk in the front, your bitch in the back
I land in the front, and I start from the back
Hop out the jet, what city is this?
3 bitches in bed, I’m like who’s titty is this?
They fucked around and let a nigga like me get rich
I don’t know another nigga like me exist
These girls be 'bout that YOLO life
I ask you now if you a ho, no right?
But my dick’s still meeting with your throat tonight
Pimp game strong, cold as ice
Told em I’d show you right
You pay for pussy, you know the price
That’s hard to handle, this life a gamble
I want the dice, minute rice
To business life, I’m an enterprise
And I’ll drop whatever on whatever you ain’t finna buy
Live every moment like my last, like I’m finna die
Know I sing it now wonder will I sing it when I’m in the sky
Bust it, bust it, she let that 40 flame
My AKA is what shorty name
Just call my crew the Rolex and Audi gang
But we still got no time for these lames
I’m with my Mexican homies out of Juárez
They’ll hook you up, give you a chorus
We campaigning like we running for pres
Still watching out for JC and Torres
New York undercovers amongst the others
The family be couple hundred of us
Got a hundred brothers, AKA the Jacksons
Got a hundred sisters, AKA the Braxtons

40 (traduzione)

Il denaro non è tutto, negro, è l'unica cosa
Faccio scoppiare le bottiglie come se avessi 40 anelli
40 auto, 40 catene, 40 femmine
Ho 40 nomi
A, K, K, K, K, K
Karma, dramma, mai stato all'università
Pensa all'amico dei federali, quella sarà l'unica cosa
40 auto, 40 catene
Busto, busto, che cosa sono gli affari?
Automobili, presepi, attività di coppia
Lean, Percs e quei neri
Stato all'inferno e ritorno
Poi ho tagliato il mio retrovisore, perché non sto guardando indietro
Ora il mio collo da puttana tatuato, tinge di blu la mia vescica
Strappalo da quel ragazzo, quanto costa non importa
Dico fissando in basso e ci sono dentro
Intrappola i soldi che sto spendendo
PG per quel dream team, hai ragione, stiamo vincendo
40, 40, altri 40 ragazzi
Mi chiedono perché vendo, senti che YSL?
Ubriaco davanti, la tua puttana dietro
Atterro davanti e parto da dietro
Scendi dal jet, che città è questa?
3 femmine a letto, sono tipo chi è la tetta è questa?
Si sono fottuti e hanno lasciato che un negro come me diventasse ricco
Non so che esista un altro negro come me
Queste ragazze parlano di quella vita da YOLO
Ti chiedo ora se sei un vero, no?
Ma il mio uccello sta ancora incontrando la tua gola stasera
Gioco del magnaccia forte, freddo come il ghiaccio
Gli ho detto che ti avrei mostrato bene
Paghi per la figa, conosci il prezzo
È difficile da gestire, questa vita è una scommessa
Voglio i dadi, riso minuto
Per la vita lavorativa, sono un'impresa
E lascerò qualsiasi cosa su qualunque cosa tu non compri
Vivi ogni momento come l'ultimo, come se fossi finna morire
So che lo canto ora mi chiedo se lo canterò quando sarò in cielo
Rompilo, rompilo, ha lasciato che 40 fiamme
Il mio AKA è quale nome abbreviato
Chiama il mio equipaggio, la gang di Rolex e Audi
Ma non abbiamo ancora tempo per questi zoppi
Sono con i miei amici messicani fuori da Juárez
Ti collegheranno, ti daranno un ritornello
Facciamo campagna come se corriamo per la stampa
Stai ancora attento a JC e Torres
New York sotto copertura tra gli altri
La famiglia è un paio di centinaia di noi
Ho cento fratelli, AKA i Jackson
Ho cento sorelle, AKA le Braxton