Traduzione del testo della canzone Бойчик - ФРЕНДЗОНА

Бойчик (originale)

Недоступна, а я так хочу тебя поцеловать.
Но ты не готова, а-а, вижу это по твоим глазам.
Недоступна, а я так хочу тебя поцеловать.
Но ты не готова, а-а, вижу это по твоим глазам.
Бойчик, бойчик.
Ты чего такой скромный?
Бойчик, бойчик.
Поцелуй меня в щеку.
Бойчик, бойчик.
Ты чего такой скромный?
Бойчик, бойчик.
Давай смелей, ну не бойся.
На тебе потрепанный левайс.
Ты зовешь меня гулять, вместе третий раз.
Но боишься целовать, даже за руку взять.
Так, я не поняла, я тебе нравлюсь или как?
(Ну скажи?)
Я же не кусаюсь, детка, выйдем из Френдзоны.
Завели давно бойфрендов все мои подруги в школе.
А ты только улыбаешься, шутишь и смеешься.
Пригласи к себе на чай, посмотрим Рикка и Морти.
Недоступна, а я так хочу тебя поцеловать.
Но ты не готова, а-а, вижу это по твоим глазам.
Недоступна, а я так хочу тебя поцеловать.
Но ты не готова, а-а, вижу это по твоим глазам.
Бойчик, бойчик.
Ты чего такой скромный?
Бойчик, бойчик.
Поцелуй меня в щеку.
Бойчик, бойчик.
Ты чего такой скромный?
Бойчик, бойчик.
Давай смелей, ну не бойся.
Я давно мечтаю тебя за руку взять.
Когда гуляю, но боюсь услышать отказ.
Со мной Твистер кокер, но его хочет весь класс.
Самый первый подснежник весны, что мне не сорвать.
Дай намек, я готов.
Шаг вперед и назад, страх берет.
Я пытаюсь подгадать момент.
Как мне узнать, что в твоей голове?
Недоступна, а я так хочу тебя поцеловать.
Но ты не готова, а-а, вижу это по твоим глазам.
Недоступна, а я так хочу тебя поцеловать.
Но ты не готова, а-а, вижу это по твоим глазам.
Бойчик, бойчик.
Ты чего такой скромный?
Бойчик, бойчик.
Поцелуй меня в щеку.
Бойчик, бойчик.
Ты чего такой скромный?
Бойчик, бойчик.
Давай смелей, ну не бойся.

(traduzione)

Non disponibile, e voglio tanto baciarti.
Ma non sei pronto, ah, lo vedo nei tuoi occhi.
Non disponibile, e voglio tanto baciarti.
Ma non sei pronto, ah, lo vedo nei tuoi occhi.
Ragazzo ragazzo.
Perché sei così umile?
Ragazzo ragazzo.
Baciami sulla guancia.
Ragazzo ragazzo.
Perché sei così umile?
Ragazzo ragazzo.
Dai, sii coraggioso, non aver paura.
Indossi un Levays malconcio.
Mi chiami per una passeggiata, insieme per la terza volta.
Ma hai paura di baciare, anche di prendere per mano.
Quindi, non ho capito, ti piaccio o cosa?
(Allora, dici?)
Non mordo, piccola, usciamo dalla Friendzone.
Tutti i miei amici a scuola hanno avuto dei fidanzati molto tempo fa.
E tu sorridi, scherzi e ridi.
Invitami a prendere il tè, vediamo Rikka e Morty.
Non disponibile, e voglio tanto baciarti.
Ma non sei pronto, ah, lo vedo nei tuoi occhi.
Non disponibile, e voglio tanto baciarti.
Ma non sei pronto, ah, lo vedo nei tuoi occhi.
Ragazzo ragazzo.
Perché sei così umile?
Ragazzo ragazzo.
Baciami sulla guancia.
Ragazzo ragazzo.
Perché sei così umile?
Ragazzo ragazzo.
Dai, sii coraggioso, non aver paura.
Sogno da tempo di prenderti per mano.
Quando cammino, ma ho paura di sentire un rifiuto.
Ho Twister Cocker con me, ma l'intera classe lo vuole.
Il primo bucaneve di primavera che non riesco a cogliere.
Dammi un suggerimento, sono pronto.
Fai un passo avanti e indietro, la paura prende il sopravvento.
Sto cercando di indovinare il momento.
Come posso sapere cosa c'è nella tua testa?
Non disponibile, e voglio tanto baciarti.
Ma non sei pronto, ah, lo vedo nei tuoi occhi.
Non disponibile, e voglio tanto baciarti.
Ma non sei pronto, ah, lo vedo nei tuoi occhi.
Ragazzo ragazzo.
Perché sei così umile?
Ragazzo ragazzo.
Baciami sulla guancia.
Ragazzo ragazzo.
Perché sei così umile?
Ragazzo ragazzo.
Dai, sii coraggioso, non aver paura.