Traduzione del testo della canzone Последний экзамен - ФРЕНДЗОНА

Последний экзамен (originale)

Отложил портфель.
Сожгу дневник, пусть горит в огне.
На мне те же Vans'ы, но другой размер
Этот скромный парень на вид фотомодель.
Сегодня мой день!
Скоро дискотека.
Боже, как же страшно.
На перегонки по коже бегают мурашки.
Уже подходит время, сердце в пятках лежит.
Врубился у моих коленок виброрежим.
Пацаны из класса тут только её ждут.
Выпал Chupa-Chups, как увидел ее look.
Мне от страха слово не произнести вслух;
Как я подойду?
Скоро я решусь, тебя приглашу
На школьном балу станцевать в углу.
Гоняя во рту третий Chupa-Chups,
Глядя на тебя пропадает пульс.
Мой последний экзамен!
Бабочки внутри затаили дыхание.
Скоро я решусь, тебя приглашу
На школьном балу станцевать в углу.
Мой последний экзамен!
Выпускной!
Мой последний экзамен!
Выпускной!
Мой последний экзамен!
Я сменила свою юбочку на платье.
Накрасилась, теперь меня подружки не узнают.
Папа купил мне туфельки прямо как у Золушки.
Я принцесса, а не маленькая школьница.
Собрались.
Выпиваем.
Скоро будет party.
Захожу.
Краем глаза вижу - он скучает.
Посмотри на меня, я же так прекрасна.
Пригласи танцевать, чё такой стесняшка?
Второй медляк.
Он все ещё тупит.
Я жду последний трек и пойду тусить с другим (с тем лохом).
Вокруг тебя не крутится весь мир.
Ты тут не один!
Скоро я решусь, тебя приглашу
На школьном балу станцевать в углу.
Гоняя во рту третий Chupa-Chups,
Глядя на тебя пропадает пульс.
Мой последний экзамен!
Бабочки внутри затаили дыхание.
Скоро я решусь, тебя приглашу
На школьном балу станцевать в углу.
Мой последний экзамен!
Выпускной!
Мой последний экзамен!
Выпускной!
Мой последний экзамен!

(traduzione)

Metti giù il portafoglio.
Brucia il diario, lascialo bruciare nel fuoco.
Indosso le stesse Vans ma una taglia diversa
Questo ragazzo modesto sembra un modello di moda.
Oggi è il mio giorno!
Presto in discoteca.
Dio, che paura.
Alla distillazione la pelle d'oca scorre sulla pelle.
Il momento sta già arrivando, il cuore è nei talloni.
La modalità vibrante è stata tagliata alle mie ginocchia.
I ragazzi della classe stanno solo aspettando lei.
Chupa-Chups è caduto quando l'ho vista guardare.
Per paura, non posso pronunciare una parola ad alta voce;
Come mi avvicinerò?
Presto deciderò, ti inviterò
Balla nell'angolo al ballo della scuola.
Inseguendo in bocca il terzo Chupa-Chups,
Guardarti perde il polso.
Il mio ultimo esame!
Le farfalle all'interno trattennero il respiro.
Presto deciderò, ti inviterò
Balla nell'angolo al ballo della scuola.
Il mio ultimo esame!
Diploma di scuola superiore!
Il mio ultimo esame!
Diploma di scuola superiore!
Il mio ultimo esame!
Ho cambiato la mia gonna per un vestito.
Mi sono truccata, ora le mie amiche non mi riconoscono.
Papà mi ha comprato delle scarpe proprio come Cenerentola.
Sono una principessa, non una piccola scolaretta.
Riunito.
Beviamo.
Presto ci sarà una festa.
Entrare.
Con la coda dell'occhio vedo - manca.
Guardami, sono così bella.
Invitami a ballare, cosa c'è di così timido?
Secondo lento.
È ancora stupido.
Sto aspettando l'ultima traccia e uscirò con un altro (con quella ventosa).
Il mondo intero non gira intorno a te.
Non sei solo!
Presto deciderò, ti inviterò
Balla nell'angolo al ballo della scuola.
Inseguendo in bocca il terzo Chupa-Chups,
Guardarti perde il polso.
Il mio ultimo esame!
Le farfalle all'interno trattennero il respiro.
Presto deciderò, ti inviterò
Balla nell'angolo al ballo della scuola.
Il mio ultimo esame!
Diploma di scuola superiore!
Il mio ultimo esame!
Diploma di scuola superiore!
Il mio ultimo esame!