Traduzione del testo della canzone Я не буду твоим другом - ФРЕНДЗОНА

Я не буду твоим другом (originale)

Разобью твою посуду
Я не буду твоим другом!
Слёзы цвета перламутра
Упадут на цементный пол
Всё, что было, позабуду
Я не буду твоим другом!
Эти руки, эти губы
Уже завтра я найду в другой
Собирай чемодан
И вали к своим блядям!
Если б знал, сколько раз
Я ревела по ночам
«Не ведись, она просто мразь!»
Скажут все твои друзья
Ты не принц, а простой мудак
Я так устала от тебя!
Как ты можешь про меня так говорить?
Я же тебя, дуру, на руках носил!
Писала всем подругам, я тиран и псих
Пока я приносил к твоим ногам цветы
Пусть соседи, суки, слышат каждый крик
Что ты сделала?
Я ж тебя так любил!
Походу твой бывший был классный тип
Раз не захотел с такою дрянью быть
Разобью твою посуду
Я не буду твоим другом!
Слёзы цвета перламутра
Упадут на цементный пол
Всё, что было, позабуду
Я не буду твоим другом!
Эти руки, эти губы
Уже завтра я найду в другой
Я не буду твоим, я не буду твоим
Нет, я не буду твоим другом
Нет, я не буду твоим, я не буду твоим
Нет, я не буду твоим другом
Нет сил мне это больше терпеть
Ведь ты такой же мерзкий, как и твой отец
Не ври!
Я знаю, где ты и когда с ней был
Сукин ты сын!
Хоть бы раз признал
Тебе так насрать, что в моих глазах
Целый океан
Я хочу забыть, стереть навсегда
И не знать тебя
Ты стерва!
Истрепала все мои нервы
Лишь сопли, слёзы и сцены —
Ты так решаешь проблемы!
Я говорю с манекеном?
Слова тарелкой об стену
За всю боль, что причинила мне
Ты заслужила всё это!
Разобью твою посуду
Я не буду твоим другом!
Слёзы цвета перламутра
Упадут на цементный пол
Всё, что было, позабуду
Я не буду твоим другом!
Эти руки, эти губы
Уже завтра я найду в другой
Я не буду твоим, я не буду твоим
Нет, я не буду твоим другом
Нет, я не буду твоим, я не буду твоим
Нет, я не буду твоим другом

(traduzione)

Spezzerò i tuoi piatti
Non sarò tuo amico!
Lacrime color madreperla
Cadere sul pavimento di cemento
Tutto ciò che è stato, lo dimenticherò
Non sarò tuo amico!
Queste mani, queste labbra
Domani lo troverò in un altro
Prepara la tua valigia
E vai dalle tue puttane!
Se sapessi quante volte
Ho pianto di notte
"Non lasciarti ingannare, è solo feccia!"
Tutti i tuoi amici diranno
Non sei un principe, ma un semplice stronzo
Sono così stanco di te!
Come puoi parlare di me in questo modo?
Ti ho portato, sciocco, tra le mie braccia!
Ho scritto a tutti i miei amici, sono un tiranno e uno psicopatico
Mentre portavo fiori ai tuoi piedi
Lascia che le puttane dei vicini ascoltino ogni urlo
Cos'hai fatto?
Ti ho amato così tanto!
Sembra che il tuo ex fosse un ragazzo simpatico
Dal momento che non volevo stare con una tale spazzatura
Spezzerò i tuoi piatti
Non sarò tuo amico!
Lacrime color madreperla
Cadere sul pavimento di cemento
Tutto ciò che è stato, lo dimenticherò
Non sarò tuo amico!
Queste mani, queste labbra
Domani lo troverò in un altro
Non sarò tuo, non sarò tuo
No, non sarò tuo amico
No, non sarò tuo, non sarò tuo
No, non sarò tuo amico
Non ho più la forza di sopportarlo.
Dopotutto, sei vile come tuo padre
Non mentire!
So dove sei e quando eri con lei
Figlio di puttana!
Almeno una volta ammesso
Non te ne frega niente di quello che ho negli occhi
Oceano intero
Voglio dimenticare, cancellare per sempre
E non ti conosco
Sei una puttana!
Sfrangiato tutti i miei nervi
Solo moccio, lacrime e scene -
È così che risolvi i problemi!
Sto parlando con un manichino?
Parole con un piatto contro il muro
Per tutto il dolore che mi ha causato
Ti meriti tutto questo!
Spezzerò i tuoi piatti
Non sarò tuo amico!
Lacrime color madreperla
Cadere sul pavimento di cemento
Tutto ciò che è stato, lo dimenticherò
Non sarò tuo amico!
Queste mani, queste labbra
Domani lo troverò in un altro
Non sarò tuo, non sarò tuo
No, non sarò tuo amico
No, non sarò tuo, non sarò tuo
No, non sarò tuo amico