Traduzione del testo della canzone Пурпурное небо - ФРЕНДЗОНА

Пурпурное небо (originale)

Самый грустный парень на своём районе
Тишка цвета хаки, слёзы цвета моря
В моём телефоне миллионы школьниц
Моё сердце в перископе не заметит её профиль
Не чувствую я боли, небо цвета крови
Снова режет по живому.
Они спросят: кто я?
Да, я самый грустный парень на своём районе
Тишка цвета хаки, слёзы цвета моря
Я вновь царапаю вены, но не станет летальным
Я навеки останусь стикером в её телеграме
Скоро прекратится дыхание, вот тогда полетаем
Сколько о тебе думал, мой пульс уже не подскажет
Моё небо в пурпурных тонах
В её тунелях закончу свой путь
Если б к концу подходили слова
я сказал бы, что больше сюда
не вернусь (5х)
сказал бы что я больше
не вернусь (5х)
Самый грустный, ведь я русский
Все мои шрамы не сможет скрыть напульсник
Её insta-story обновляю сутки
Захлебнусь в её глазах, мне так будет лучше
Её голос больно слышать, фото больно видеть
Я нарезал стикерпак бой из её улыбок
В плейлисте Weekend, залипну в Twitter
Таксист, увези меня скорей в дождливый Питер
Мне бы обновиться, просто дёрнув свайп вниз
Все воспоминания в голове, как слайды
Так устал, смотря в пустой экран, пускать дым
Слёзы на щеке потушат новый блант в миг
Моё небо в пурпурных тонах
В её тунелях закончу свой путь
Если б к концу подходили слова
я сказал бы, что больше сюда
не вернусь (5х)
сказал бы что я больше
не вернусь (5х)

Пурпурное небо (traduzione)

Il ragazzo più triste della sua zona
Silenzio cachi, lacrime color mare
Ci sono milioni di studentesse nel mio telefono
Il mio cuore nel periscopio non noterà il suo profilo
Non provo dolore, il cielo è il colore del sangue
Ancora una volta, tagli ai vivi.
Si chiederanno: chi sono io?
Sì, sono il ragazzo più triste del mio quartiere
Silenzio cachi, lacrime color mare
Mi gratto di nuovo le vene, ma non sarò letale
Rimarrò per sempre un adesivo nel suo telegramma
Presto il respiro smetterà, poi voleremo
Quanto ti ho pensato, il mio battito non lo dirà più
Il mio cielo è viola
Nei suoi tunnel concluderò il mio viaggio
Se le parole sono finite
Direi di più qui
non tornerà (5x)
direi che sono di più
non tornerà (5x)
Il più triste, perché sono russo
Tutte le mie cicatrici non possono nascondere un braccialetto
Aggiornerò la sua insta-story per un giorno
Soffoca nei suoi occhi, mi sentirò meglio
La sua voce è dolorosa da sentire, la foto è dolorosa da vedere
Ho ritagliato un pacchetto di adesivi dai suoi sorrisi
Nella playlist del fine settimana, rimani bloccato su Twitter
Tassista, portami nella piovosa San Pietroburgo
Vorrei aggiornare semplicemente tirando il dito verso il basso
Tutti i ricordi nella mia testa come diapositive
Così stanco, guardando uno schermo vuoto, soffiando fumo
Le lacrime sulla guancia faranno uscire un nuovo blunt in un istante
Il mio cielo è viola
Nei suoi tunnel concluderò il mio viaggio
Se le parole sono finite
Direi di più qui
non tornerà (5x)
direi che sono di più
non tornerà (5x)