Traduzione del testo della canzone So Mad - Frente!

So Mad (originale)

You’re sleeping, I’m not sleeping and there’s miles of night
I see something shining where there is no light
I just want to bury it and throw away the weeds when they grow
What makes me so mad?
That scream to wake the birds is only my heart beating
What makes me so mad?
Translucent skin I’m looking in I feel a ghost
Scared away and left the one I need the most
I just want to bury it and leave my tears to sink in the grave
What makes me so mad?
The shouting in my room is only my heart beating
What makes me so mad?
The heart beat calls my name the pattern on my thumb
The waiting and the dream have all turned into one
You’re sleeping I’m not sleeping and I wonder why
I love to think about the time before the light
I didn’t want to bury it and lift my head up into the sky
What makes me so mad?
The bass drum through the floor is only my heart beating
What makes me so mad?
That scream to wake the birds is only my heart beating
What makes me so mad?

So Mad (traduzione)

Tu stai dormendo, io non sto dormendo e ci sono miglia di notte
Vedo qualcosa che brilla dove non c'è luce
Voglio solo seppellirlo e buttare via le erbacce quando crescono
Cosa mi rende così pazzo?
Quell'urlo di svegliare gli uccelli è solo il mio cuore che batte
Cosa mi rende così pazzo?
La pelle traslucida in cui sto guardando mi sento un fantasma
Spaventato e lasciato quello di cui ho più bisogno
Voglio solo seppellirlo e lasciare che le mie lacrime sprofondano nella tomba
Cosa mi rende così pazzo?
Le urla nella mia stanza sono solo il battito del mio cuore
Cosa mi rende così pazzo?
Il battito del cuore chiama il mio nome lo schema sul pollice
L'attesa e il sogno si sono trasformati in uno
Tu stai dormendo io non sto dormendo e mi chiedo perché
Amo pensare al tempo prima della luce
Non volevo seppellirlo e alzare la testa verso il cielo
Cosa mi rende così pazzo?
La grancassa attraverso il pavimento è solo il mio battito cardiaco
Cosa mi rende così pazzo?
Quell'urlo di svegliare gli uccelli è solo il mio cuore che batte
Cosa mi rende così pazzo?