Traduzione del testo della canzone Alvarez - Frenzal Rhomb

Alvarez (originale)

I can’t remember
giving us your bass
or lending us your truck.
And I can’t recall
you handing out the pills
that got us so fucked up.
And when we reminisce
about the good times
and the poor,
the only two things
through the haze are
passing in a bottle and Karl
Alvarez, Alvarez, Alvarez
We danced all through the night
and drank champagne with the stars.
Oh hang on just a minute,
now I’m living someone else’s past!
Apparently you took us to a bar
with toys in it,
I hope we had a good time
'cause I can’t remember shit except for
Alvarez, Alvarez, Alvarez
Karl Alvarez
And in the dead of night,
in the silence of my room
with the history of the world
going round and round in circles.
Nothing of my best friends
or my enemies at all.
Nothing but a sense
of being hungry and
a memory of Karl
Alvarez, Alvarez, Alvarez
Karl Alvarez
Alvarez, Alvarez, Alvarez

Alvarez (traduzione)

Non riesco a ricordare
regalandoci il tuo basso
o prestandoci il tuo camion.
E non riesco a ricordare
stai distribuendo le pillole
che ci ha così incasinati.
E quando ricordiamo
sui bei tempi
e i poveri,
le uniche due cose
attraverso la foschia sono
passando in una bottiglia e Karl
Alvarez, Alvarez, Alvarez
Abbiamo ballato tutta la notte
e bevuto champagne con le stelle.
Oh aspetta solo un minuto,
ora sto vivendo il passato di qualcun altro!
A quanto pare ci hai portato in un bar
con i giocattoli dentro,
Spero che ci siamo divertiti
perché non riesco a ricordare un cazzo tranne che per
Alvarez, Alvarez, Alvarez
Karl Alvarez
E nel cuore della notte,
nel silenzio della mia stanza
con la storia del mondo
girando in tondo.
Niente dei miei migliori amici
o i miei nemici.
Nient'altro che un senso
di avere fame e
un ricordo di Karl
Alvarez, Alvarez, Alvarez
Karl Alvarez
Alvarez, Alvarez, Alvarez