Traduzione del testo della canzone Greyhound - Frenzal Rhomb

Greyhound (originale)

I don’t wanna got to the beach or the movies or hang around with you
I wanna go where I’ll win lots of money
I’ll do what I have to do
Always on my back telling me you need expensive stuff
Well this should be enough
I’m gonna buy you a grey hound and I’ll name him after you
And when he wins I will buy you anything that you want me to
Been spending all of my time on the doghouse
This will never change
Never enough that I cook dinner that puts restaurants to shame
If I raise the capital and rents not overdue
This is what I’m gonna do
Im gonna buy you a racehorse and I’ll name him after you
And when he wins I will buy you anything that you want me to
I’m gonna buy you a greyhound and I’ll name him after you
And if he loses at least I’ll have a friend who will be true
Its not cruelty if you inject enough amphetamines
I promise one day I’ll have a proper job to do
But that won’t be anytime soon
I’m gonna buy you a greyhound and I’ll name him after you
And when he wins I will buy you anything that you want me to
I’m gonna buy you a racehorse and I’ll name him after you
And if he loses once I’ll turn him into superglue

Greyhound (traduzione)

Non voglio andare in spiaggia o al cinema o stare con te
Voglio andare dove vincerò un sacco di soldi
Farò ciò che devo fare
Sempre sulla schiena dicendomi che hai bisogno di cose costose
Bene, questo dovrebbe essere abbastanza
Ti comprerò un segugio grigio e gli darò il tuo nome
E quando vince, ti comprerò tutto quello che vuoi
Ho passato tutto il mio tempo nella cuccia
Questo non cambierà mai
Mai abbastanza da preparare una cena che fa vergognare i ristoranti
Se raccolgo il capitale e gli affitti non sono scaduti
Questo è ciò che farò
Ti comprerò un cavallo da corsa e gli darò il tuo nome
E quando vince, ti comprerò tutto quello che vuoi
Ti comprerò un levriero e gli darò il tuo nome
E se perde almeno avrò un amico che sarà vero
Non è crudeltà se inietti abbastanza anfetamine
Prometto che un giorno avrò un lavoro adeguato da fare
Ma non sarà presto
Ti comprerò un levriero e gli darò il tuo nome
E quando vince, ti comprerò tutto quello che vuoi
Ti comprerò un cavallo da corsa e gli darò il tuo nome
E se perde una volta lo trasformo in una supercolla