Traduzione del testo della canzone Looking Good - Frenzal Rhomb

Looking Good (originale)

You took your 57 Holden right across the nation
Shooting up public schools and service stations
Never been arrested and you never thought you would
Told the officer sorry to keep you waiting
Takes a lot of time to do the work of Satan
Now you’re looking at 20 years and you’re looking good
Passed out in the pub like a common asshole
20-dollar bill sticking out of your nostril
Called the paramedics but the could not kick start you heart
And now you’re blue
As blue as a boy could be and the prognosis isn’t good
Now you’re looking at an early grave and you’re looking good
Well your hands are dirty but your shirt is clean
You’ll make the best looking corpse the world has ever scene
Now your looking at an early grave and your looking good
Brought up by your daddy to respect religion
What the father did in boarding school just wasn’t Christian
Your silence paid for your college tuition fees
The memories were so blue as blue as a boy’s could be
Your children never understood
Now your looking at 20 years and your looking good
Well your hands are dirty but your shirt is clean
You’re on the front of every newspaper and magazine
The lawyer told the jury you were just misunderstood
Well your mind is dirty but your pants are clean
Every where you go you’ve always gotta make a scene
Now you’re looking at 20 years and you’re looking good
Oh no now you’re looking at 20 years and you’re looking good

Looking Good (traduzione)

Hai portato il tuo 57 Holden in tutta la nazione
Sparatoria alle scuole pubbliche e alle stazioni di servizio
Non sei mai stato arrestato e non avresti mai pensato che l'avresti fatto
Ho detto all'ufficiale scusa di farti aspettare
Ci vuole molto tempo per fare il lavoro di Satana
Ora stai guardando 20 anni e stai bene
Svenuto al pub come un comune stronzo
Banconota da 20 dollari che esce dalla tua narice
Ha chiamato i paramedici ma non sono riusciti a far partire il cuore
E ora sei blu
Blu come potrebbe essere un ragazzo e la prognosi non è buona
Ora stai guardando una tomba precoce e stai bene
Bene, le tue mani sono sporche ma la tua maglietta è pulita
Farai il cadavere più bello che il mondo abbia mai visto
Ora stai guardando una tomba precoce e hai un bell'aspetto
Cresciuto da tuo papà per rispettare la religione
Quello che il padre ha fatto in collegio semplicemente non era cristiano
Il tuo silenzio ha pagato le tasse universitarie
I ricordi erano così azzurri quanto azzurri come potrebbero essere quelli di un ragazzo
I tuoi figli non hanno mai capito
Ora stai guardando 20 anni e stai bene
Bene, le tue mani sono sporche ma la tua maglietta è pulita
Sei in testa a tutti i giornali e le riviste
L'avvocato ha detto alla giuria che eri solo frainteso
Bene, la tua mente è sporca ma i tuoi pantaloni sono puliti
Ovunque tu vada devi sempre fare una scena
Ora stai guardando 20 anni e stai bene
Oh no ora stai guardando 20 anni e stai bene