Traduzione del testo della canzone Messed Up - Frenzal Rhomb

Messed Up (originale)

I was always messing up the big things
I’d let the big things mess me around
Holding on too tightly to my own strings
To ever let them keep me down
But if the things I take to take me away
Take me away, to where I wanted to
I know that every time I get there I’ll be fine
As long as I can get messed up with you
As long as I can get messed up with you
I got a bad habit of messing up the best things
Until the best thing drags me down
Your hands are holding my head above water
And keeping me touching the ground
And when the things I take get taken away
Taken away, I know what I’m gonna do
I know that i’ll be fine just thinking of the next time
That I can get messed up with you
Fucked up high on isolation
It’s a sad sad situation
Mid-life mid-week sedation
No-one's getting through
Locked off so bored and boring
Then you come and smash my door in
I’m sure I’m messing up with
Messing up with you
And if the things I take to take me away
Take me away, from everything I knew
If I lose my mind I know that I’ll be fine
As long as I can get messed up with you
As long as I can lose my mind with you
(Messed up with you)
(Messed up with you)
(Messed up with you)
Closed off so bored and boring
At home I locked my door and
Ignoring everyone that tries to drag me through (Messed up with you)
Fucked up high on isolation
And then you came and smashed my face in
Messed me up and now I’m racing to get messed up with you

Messed Up (traduzione)

Ho sempre incasinato le cose grandi
Lascerei che le grandi cose mi infastidiscano
Tenendoti troppo stretto alle mie stesse corde
Per lasciare che mi tengano giù
Ma se le cose che prendo per portarmi via
Portami via, dove volevo
So che ogni volta che arrivo lì starò bene
Finché posso incasinarmi con te
Finché posso incasinarmi con te
Ho la cattiva abitudine di incasinare le cose migliori
Fino a quando la cosa migliore non mi trascina giù
Le tue mani tengono la mia testa sopra l'acqua
E tenendomi a contatto con il suolo
E quando le cose che prendo vengono portate via
Portato via, so cosa farò
So che starò bene solo pensando alla prossima volta
Che posso incasinarti con te
Incasinato in isolamento
È una triste situazione triste
Sedazione infrasettimanale di mezza età
Nessuno passa
Bloccato così noioso e noioso
Poi vieni e sfonda la mia porta
Sono sicuro che sto sbagliando
Fare casino con te
E se le cose che prendo per portarmi via
Portami via, da tutto ciò che sapevo
Se perdo la testa, so che starò bene
Finché posso incasinarmi con te
Finché posso perdere la testa con te
(Incasinato con te)
(Incasinato con te)
(Incasinato con te)
Chiuso così noioso e noioso
A casa ho chiuso a chiave la mia porta e
Ignorando tutti coloro che tentano di trascinarmi (incasinato con te)
Incasinato in isolamento
E poi sei venuto e mi hai spaccato la faccia
Mi hai incasinato e ora sto correndo per incasinarti con te