Traduzione del testo della canzone Never Had so Much Fun - Frenzal Rhomb

Never Had so Much Fun (originale)

I smoked a pack of cigarettes before midday
I coughed up a lung around one
I can’t see a thing through my eyes that sting
I can’t remember having so much fun
Well I’ve never had so much fun
No I’ve never had so much fun
I can’t remember when I’ve ever had so much fun
Can’t drink the water in Sydney
Can’t eat the food in Japan
And you can’t breath the air in Los Angeles
But a million people think they can
And I’ve never had so much fun
No I’ve never had so much fun
I can’t remember when I’ve ever had so much fun
These wankers filled up with hatred
Why expect any less
They can’t decide about genocide
I think it’s time that they took a rest
And I’ve never had so much fun
No I’ve never had so much fun
I can’t remember when I’ve ever had so much fun
I try to compensate blindly for mistakes
Try to make things right
For all my redemption I’ve the best intentions
But it’s always ending up in a fight
And I’ve never had so much fun
No I’ve never had so much fun
I can’t remember when I’ve ever had so much
I can’t remember when I’ve ever had so much
I can’t remember when I’ve ever had so much fun
Well I can’t remember when I’ve ever had so much fun

Never Had so Much Fun (traduzione)

Ho fumato un pacchetto di sigarette prima di mezzogiorno
Ho tossito un polmone intorno all'uno
Non riesco a vedere niente attraverso i miei occhi che pungono
Non ricordo di essermi divertita così tanto
Beh, non mi sono mai divertito così tanto
No, non mi sono mai divertito così tanto
Non riesco a ricordare quando mi sono mai divertito così tanto
Non posso bere l'acqua a Sydney
Non puoi mangiare il cibo in Giappone
E non puoi respirare l'aria a Los Angeles
Ma un milione di persone pensa di poterlo fare
E non mi sono mai divertito così tanto
No, non mi sono mai divertito così tanto
Non riesco a ricordare quando mi sono mai divertito così tanto
Questi segaioli si sono riempiti di odio
Perché aspettarsi di meno
Non possono decidere sul genocidio
Penso che sia ora che si riposino
E non mi sono mai divertito così tanto
No, non mi sono mai divertito così tanto
Non riesco a ricordare quando mi sono mai divertito così tanto
Cerco di compensare ciecamente gli errori
Cerca di sistemare le cose
Nonostante tutto il mio riscatto, ho le migliori intenzioni
Ma finisce sempre in una rissa
E non mi sono mai divertito così tanto
No, non mi sono mai divertito così tanto
Non riesco a ricordare quando ne ho avuti così tanto
Non riesco a ricordare quando ne ho avuti così tanto
Non riesco a ricordare quando mi sono mai divertito così tanto
Beh, non riesco a ricordare quando mi sono mai divertito così tanto