Traduzione del testo della canzone Punisher - Frenzal Rhomb

Punisher (originale)

Return to duty corporal punishment
He had the brain that never dies
Return to duty corporal punishment
The cask is emptied every night
He’s socially retarded
Tries to get this party started
With brutal and unparalleled insight
What a champion (what a punish)
He hides a dark and seamy history
He keeps so quiet about his past
Not even one confirming photograp
Of each tale more boring than the last
I think he’s planning something
Could find out but I cant listen
To long-winded stories with no end
I can see him on the news now
His neighbours never once complained
About the noise of digging in the backyard after midnight
They just thought he was annoying not insane
What a champion, what a way to learn.
Mind has started slow, what a way to go.
What a punisher, will he ever learn.
Wonder when he’ll turn, what a punisher.
Spent his youth torturing small things
Put his little bro through hell
Only way to get his own back
On the world he saw as failed
Find it so hard to listen
To a guy who’s such a creep
No more walking on eggshells
Coz he’s gonna put all his friends to sleep

Punisher (traduzione)

Ritorno al servizio delle punizioni corporali
Aveva il cervello che non muore mai
Ritorno al servizio delle punizioni corporali
La botte viene svuotata ogni notte
È socialmente ritardato
Cerca di far iniziare questa festa
Con un'intuizione brutale e senza pari
Che campione (che punizione)
Nasconde una storia oscura e squallida
Rimane così in silenzio sul suo passato
Nemmeno una foto di conferma
Di ogni racconto più noioso dell'ultimo
Penso che stia pianificando qualcosa
Potrei scoprirlo ma non posso ascoltare
Alle storie prolisse senza fine
Posso vederlo al telegiornale ora
I suoi vicini non si sono mai lamentati
Sul rumore di scavare nel cortile dopo mezzanotte
Pensavano solo che fosse fastidioso, non pazzo
Che campione, che modo di imparare.
La mente è iniziata lentamente, che strada da percorrere.
Che punitore, imparerà mai.
Mi chiedo quando si trasformerà, che punitore.
Ha trascorso la sua giovinezza torturando piccole cose
Fai passare il suo fratellino all'inferno
L'unico modo per riprendersi
Nel mondo che vedeva come fallito
È così difficile da ascoltare
A un ragazzo che è un tale scemo
Non più camminare sui gusci d'uovo
Perché farà dormire tutti i suoi amici