Traduzione del testo della canzone You Need a Friend - Frenzal Rhomb

You Need a Friend (originale)

Black teared desolation with my head held in my hands
Broken heart inside my chest, a sadness in my pants
Calmly contemplating kissing this cruel world goodbye
When I felt a certain reassuring hand upon my thigh
He said «How ya doing mate»
I can tell you’re feeling blue
I’m gonna help you out coz I know I was once like you
Said I’ve suffered bleak emotions friend
You’ve got nothing to fear
Strapping up my arm as he whispered in my ear
You need some relaxation, some rest and recuperation
For fixing up the aching without love
You need someone to understand
Touch your heart and hold your hand
You need a friend, and a lot of drugs
«Now you’re feeling better
Could you do something for me?
Tape this package to your leg, make a delivery
Swallow these balloons and get on the next flight
Try not to use the toilet till you reach the other side»
And customs love, for all the things that
I’ve been dreaming of a friendly hug, and a rubber glove
And a little bit of cash for the Indonesian judge

You Need a Friend (traduzione)

Desolazione nera e lacerata con la testa tra le mani
Cuore spezzato nel mio petto, una tristezza nei pantaloni
Contemplando con calma di baciare addio questo mondo crudele
Quando ho sentito una mano rassicurante sulla mia coscia
Ha detto "Come stai amico"
Posso dire che ti senti triste
Ti aiuterò perché so che una volta ero come te
Ho detto che ho sofferto di cupe emozioni amico
Non hai nulla da temere
Legandomi il braccio mentre mi sussurrava all'orecchio
Hai bisogno di un po' di relax, di riposo e di recupero
Per aver risolto il dolore senza amore
Hai bisogno di qualcuno da capire
Tocca il tuo cuore e tieni la mano
Hai bisogno di un amico e di molte droghe
«Ora stai meglio
Potresti fare qualcosa per me?
Fissa questo pacco alla tua gamba, effettua una consegna
Ingoia questi palloncini e sali sul volo successivo
Cerca di non usare il gabinetto finché non raggiungi l'altro lato»
E le usanze amano, per tutte le cose che
Ho sognato un abbraccio amichevole e un guanto di gomma
E un po' di denaro per il giudice indonesiano