| One two, one two
| Uno due, uno due
|
| Cr7z, Freshmaker
| Cr7z, Freshmaker
|
| In the land, Rotown
| Nella terra, Rotown
|
| Real rap never dies
| Il vero rap non muore mai
|
| Was sie als «hardcore» bezeichnen, ist lächerlich, ein schlechter Witz
| Quello che chiamano "hardcore" è ridicolo, un brutto scherzo
|
| Ich fress' sie roh wie’n Vendigo, Apple-Bite, appetite im Rapbusiness
| Li mangio crudi come un Vendigo, Apple-Bite, appetito nel business del rap
|
| Schreib' Texte schneller als Freshi Beats produziert
| Scrivi testi più velocemente di quanto produce Freshi Beats
|
| Und vertraut mir, was das betrifft ist er 'n ziemliches Tier
| E fidati di me, è proprio l'animale per quella materia
|
| Spiel' nicht mit mir, ich bin groß geworden in einem Diebesrevier
| Non giocare con me, sono cresciuto in una tana di ladri
|
| Absorbier' Energie-Vampire und durchtriebene Drecksfotzen
| Assorbi vampiri energetici e fiche astute
|
| Bring' das Innere hervor, lass' sie im Rap kotzen
| Tira fuori l'interno, falli vomitare nel rap
|
| Schieb' ihn ihn’n zwischen die Mandeln, recorde es live im Videostream
| Spingilo tra le tonsille, registralo dal vivo nel flusso video
|
| Piep, piep, piep mit jedem Mal liebhab’n
| Bip, bip, bip con amore ogni volta
|
| Ging’s nicht um Kohle, hätten die sich doch nie im Leben gefeatured
| Se non fosse stato per i soldi, non si sarebbero mai presentati nella vita
|
| Drecks Pop-Rap-Basic-Skill-Einheitsbrei
| Poltiglia delle abilità di base del Dirt Pop Rap
|
| Bei mir daheim hört man sowas wie Violent By Design
| A casa si sente qualcosa come Violento Di Design
|
| So geil am Mic wie die war ich mit dreizehn
| Ero eccitato con il microfono come loro quando avevo tredici anni
|
| Ich frag' mich, ob ihr Hirn abfackeln würde, wenn sie weiter als bis drei zählen
| Mi chiedo se i loro cervelli brucerebbero se contassero fino a tre
|
| Frag mich, warum sie nicht vergessen zu atmen
| Mi chiedo perché non si dimenticano di respirare
|
| Aber was ich sagen muss, sie bau’n hervorragende Bahnen
| Ma quello che ho da dire, costruiscono piste eccellenti
|
| Jeder hat ein Talent zu entdecken, auch wenn’s bei denen nicht Rap ist
| Ognuno ha un talento da scoprire, anche se non è il rap
|
| Find' ich gay das ewige Messen der Penislängen
| Trovo gay l'eterna misurazione delle lunghezze del pene
|
| Komisch, dass man sie so oft auf Fotos oben nackig sieht
| È divertente quante volte la vedi nuda nelle foto qui sopra
|
| 'Ne ernste Frage: Finden die auch and’re Männer attraktiv?
| Una domanda seria: gli altri uomini li trovano attraenti?
|
| Na, ist da was, was nicht so gut ins Image passt?
| Bene, c'è qualcosa che non va così bene con l'immagine?
|
| Gibt es da so Konversation’n, die man ganz still verfasst per Instagram?
| Ci sono conversazioni del genere che scrivi molto tranquillamente tramite Instagram?
|
| Ich kann mir durchaus vorstell’n, dass sie auf Muskeln abfahr’n
| Posso sicuramente immaginare che siano pazzi per i muscoli
|
| Und davon träum'n, wie’s ist wenn sie 'nen dicken Schwanz im Hintern haben
| E sogna com'è quando hanno un grosso cazzo nel culo
|
| Ich umgeb' mich nicht mit Leuten, die abhäng'n mit Biter-Plagen
| Non mi circondo di persone che escono con piaghe pungenti
|
| Kannst mir glauben, wir sind froh, dass wir dich weiter haben
| Credimi, siamo felici di averti ancora
|
| Und damit mein' ich nicht, dass du weiterhin mit uns bist
| E con questo non voglio dire che continui a stare con noi
|
| Sprichwörtlich, bei dir weiß man ja manchmal nicht
| Letteralmente, con te a volte non lo sai
|
| Ich manipulier' den Chatverlauf und trickse wie Hacker
| Manipolo la cronologia delle chat e faccio trucchi come gli hacker
|
| Ohne Gründe, einfach so, doch geb' den Chicks was zum Lästern
| Senza ragioni, proprio così, ma dai ai pulcini qualcosa di cui spettegolare
|
| Nein, ich lieb sie nicht, bin Genius wie Nikolai Tesla
| No, non la amo, sono un genio come Nikolai Tesla
|
| Wichs' dann auf Lesben, entspann' mich dann darauf wie ein zerrissenes
| Quindi masturbati con una lesbica, quindi rilassati come una strappata
|
| Stretchband
| fascia elastica
|
| Kipp' mir 'nen Käffchen, spitt' wie’n Besessner, bringe das Cash ran Nehm'
| Versami un caffè, sputalo come un indemoniato, porta i soldi, prendili
|
| Wünsche der Fans an, hab' ich mal 'nen Hänger
| desideri dei fan, ho una gruccia
|
| Du siehst es gibt keine Grenze bei mir
| Vedi, non ci sono limiti con me
|
| Jeder Track eine Faust für das Spiel und ich hau' mich zum Sieg als bin ich
| Ogni traccia è un pugno al gioco e mi sto aprendo la strada verso la vittoria come me
|
| beim Prellball
| alla palla che rimbalza
|
| Vor sechs Jahr’n hat man gemeint, dass' mit Hess nicht klappt
| Sei anni fa si diceva che Hess non avrebbe funzionato
|
| Sorry, mittlerweile besitz' ich gewisse Relevanz
| Scusa, intanto possiedo una certa rilevanza
|
| Und das als Sprung aus einem Independent-Stand
| E questo come un salto da una posizione indipendente
|
| Ihr watschelt weiter den wahren Erfindern hinterher im Entengang
| Continui a camminare dietro ai veri inventori nel corridoio delle anatre
|
| Ich bin ein ruhiges friedliches Wasser wie Serienkiller
| Sono un'acqua calma e pacifica come un serial killer
|
| Bin ich am Mic, kann ich feuriges Temperament entflamm’n
| Quando sono al microfono, posso accendere un temperamento focoso
|
| Meine Unschuld ist zerrissen, ich als Erdenbürger
| La mia innocenza è lacerata, io come cittadino della terra
|
| Hab' so viel Mist gefressen, als hätt' ich jetzt noch etwas Scham
| Ho mangiato così tante schifezze come se mi vergognassi ancora
|
| Ich weiß, ihr habt alle nicht gern die Augen überm Tellerrand
| So che odiate tutti pensare fuori dagli schemi
|
| Ihr habt ja auch schon so 'nen seltsamen Geltungsdrang
| Hai anche uno strano bisogno di affermarti
|
| Und manche Rapper hab’n kein’n Grund mehr um zu spitten
| E alcuni rapper non hanno più motivo di sputare
|
| Doch sie komm’n nicht drum herum, sie woll’n den Luxus nicht mehr missen
| Ma non possono evitarlo, non vogliono più fare a meno del lusso
|
| Schelle, was? | pinza, cosa? |
| Der Körper heilt, die Seele weniger
| Il corpo guarisce, l'anima meno
|
| Passt bloß auf, dass ihr euch von meiner Seite keine Schelte fangt
| Assicurati solo di non ricevere un rimprovero da parte mia
|
| Im Ausdruck und der Sprache bin ich Spezialist, ihr Freaks
| Sono uno specialista in espressione e linguaggio, mostri
|
| Leider Gottes geht’s im Rap darum, also den Ball bitte tief
| Ahimè, ecco di cosa tratta il rap, quindi per favore colpisci la palla in basso
|
| Du, sieh zu, dass du nicht zu mir Bruder sagst
| Tu, assicurati di non chiamarmi fratello
|
| Seltsam dass ich mit jedem außer dir noch was zu tun hab'
| Strano che io abbia ancora qualcosa a che fare con tutti tranne te
|
| Dass jeder außer dir noch mit mir zu tun hat
| Che tutti tranne te abbiano ancora a che fare con me
|
| Frag' dich mal, ob’s daran liegt dass ich zu denen 'nen Zugang hab'
| Chiediti se è perché ho accesso a loro
|
| Du hast dich sogar wesentlich edler durchs Leben bewegt
| Ti sei persino mosso attraverso la vita molto più nobile
|
| Ich zehn Jahre lang mir fast täglich den Ruf verkackt
| Ho rovinato la mia reputazione quasi ogni giorno per dieci anni
|
| Und trotzdem hab' ich es zurück geschafft
| Eppure sono tornato
|
| Hab' mich nie gebückt, war grad und damit mein' ich Fehler eingesteh’n, kapiert?
| Non mi sono mai chinato, era giusto e con questo intendo ammettere gli errori, capito?
|
| Nicht alles hat gut geklappt, it’s a level distance
| Non tutto è andato bene, è una distanza livellata
|
| Und ich muss das Letzte auch nicht unbedingt am besten finden
| E non devo nemmeno pensare che l'ultimo sia il migliore
|
| War auch nicht auf dem Super Nintendo so, oder?
| Non era così sul Super Nintendo, vero?
|
| Scheiß auf Endgegner im Business, ich bin lieber low-key
| Fanculo i capi negli affari, preferisco essere di basso profilo
|
| in dem Gescheh’n, solang der Zeiger dreht
| nel caso fintanto che il puntatore gira
|
| Leb' mal in seinem Lotus, meine Bonus ist hundert-pro deine Final Stage
| Vivi nel suo loto, il mio bonus è di cento per la tua fase finale
|
| Safe, dir das diskutier’n mit ander’n
| Sicuro, ne discuti con gli altri
|
| Du bist deshalb ja kein schlechter Mensch, du willst nur wie jeder 'nen Halt
| Ecco perché non sei una persona cattiva, vuoi solo supporto come tutti gli altri
|
| hab’n
| avere
|
| Ich weiß, es macht dir so Spaß, das Lästern über mich
| So che ti piace così tanto, pettegolezzi su di me
|
| Doch checkst du auch? | Ma controlli anche tu? |
| Wenn du mal weg bist, dann lästern sie auch über dich
| Quando te ne vai, anche loro spettegolano su di te
|
| Ich feier' festlich mein Release und flank' gebildete Ischen weg
| Io celebro festosamente la mia liberazione e accompagno le persone istruite lontano
|
| Draußen sind sie unschuldig, aber das nicht im Bett
| Fuori sono innocenti, ma non a letto
|
| Mann, ihr wart doch alle mal so Stolz darauf, Rap zu machen
| Amico, eravate tutti così orgogliosi di fare rap
|
| Jetzt macht ihr Pop und euch komplett in euren Tracks zum Affen
| Ora fate pop e fate di voi stessi una scimmia completa nelle vostre tracce
|
| Ganz am Ende der Fahnenstange macht’s mir nichts aus
| Alla fine del pennone, non mi dispiace
|
| Wollt ihr dann wieder zurück zu echtem Rap, lach' ich euch aus
| Se poi vuoi tornare al vero rap, riderò di te
|
| Das kauft euch keiner mehr ab, der noch bei Verstand ist
| Nessuno sano di mente lo comprerà più
|
| Spart euch das Geld fürs Alter, sonst arbeitet ihr bei der Tanke
| Risparmia i soldi per la vecchiaia, altrimenti lavorerai alla stazione di servizio
|
| Nennt mich und meine Art zu flexen Heptagramme
| Chiama me e il mio modo di flettere gli eptagrammi
|
| Ich zersäbel' jeden neben mir wie Savas auf dem Sampler damals | Colgo tutti quelli accanto a me come fece Savas con il campionatore di allora |