Traduzione del testo della canzone White Diamonds - Friendly Fires, Ray Mang

White Diamonds (originale)

Oh she was young in her mind but the days, they were old and tired
Along came love, she had yearned for so long, she felt on fire
She’d do anything for him
She’d do anything for him
Oh he was close as the label in a shirt, never left her side
Oh he would lace handkerchief in the rain if she ever walked by
He’d do anything for her
He’d do anything for her
Hold back and kiss slow
Oh the lights out in your cold heart now
Hold back and kiss slow
Oh the lights out in your cold heart now
Stuck in a world that would pull them apart, and it cost in time
If only they knew that ahead loomed a cloud that was black as night
She’d do anything for him
She’d do anything for him
Oh they were strong, they could take on the world and put up a fight
And even the clouds couldn’t stand in the way when they held on tight
He’d do anything for her
He’d do anything for her
Hold back and kiss slow
Oh the lights out in your cold heart now
Hold back and kiss slow
Oh the lights out in your cold heart now
Don’t hold your breath too long
For white diamonds in the snow
Don’t hold your breath too long
For white diamonds in the snow
Hold back and kiss slow
Oh the lights out in your cold heart now
Hold back and kiss slow
Oh the lights out in your cold heart now

(traduzione)

Oh, lei era giovane nella sua mente, ma i giorni erano vecchi e stanchi
Poi è arrivato l'amore, aveva desiderato per così tanto tempo che si sentiva in fiamme
Lei farebbe qualsiasi cosa per lui
Lei farebbe qualsiasi cosa per lui
Oh, era vicino come l'etichetta in una maglietta, non l'ha mai lasciata
Oh, avrebbe allacciato il fazzoletto sotto la pioggia se fosse mai passata
Farebbe qualsiasi cosa per lei
Farebbe qualsiasi cosa per lei
Tieniti indietro e bacia lentamente
Oh le luci nel tuo freddo cuore ora
Tieniti indietro e bacia lentamente
Oh le luci nel tuo freddo cuore ora
Bloccati in un mondo che li farebbe a pezzi e costa in tempo
Se solo sapessero che davanti a loro si profilava una nuvola nera come la notte
Lei farebbe qualsiasi cosa per lui
Lei farebbe qualsiasi cosa per lui
Oh, erano forti, potevano conquistare il mondo e combattere
E anche le nuvole non potevano ostacolare quando si tenevano strette
Farebbe qualsiasi cosa per lei
Farebbe qualsiasi cosa per lei
Tieniti indietro e bacia lentamente
Oh le luci nel tuo freddo cuore ora
Tieniti indietro e bacia lentamente
Oh le luci nel tuo freddo cuore ora
Non trattenere il respiro troppo a lungo
Per diamanti bianchi nella neve
Non trattenere il respiro troppo a lungo
Per diamanti bianchi nella neve
Tieniti indietro e bacia lentamente
Oh le luci nel tuo freddo cuore ora
Tieniti indietro e bacia lentamente
Oh le luci nel tuo freddo cuore ora