Traduzione del testo della canzone Hawaiian Air - Friendly Fires, SEIJI

Hawaiian Air (originale)

Taking a ride to another climb
Knees in my back 'cause we’re flying high
Did I give it all?
I guess I gave it all
Seeing the mountains through the fog
Watching a film with a talking dog
'Cause if I fall then I guess I fall
Hawaiian air, Hawaiian air
Hawaiian air, Hawaiian air
Leaving the world down beneath the clouds
Hawaiian notes, don’t need no pounds
Did I give them all?
Oh, did I give them all?
Ache in my leg from a broken seat
Skipping the meal for a G&T
'Cause if I fall I’m beggin' not to fall
Hawaiian air, Hawaiian air
Hawaiian air, Hawaiian air
Touchin' down, hit the ground
I’m breathing new air
Gonna take this all in
Gonna take this all in
As we land you pinch my hand
I’m still here
Gonna take this all in
Gonna take this all in
Up in the sky Honolulu bound
Steel guitar and the Melly sound
Did I give it all?
I guess I gave it all
Feeling the shapes keeps me reticent
Stuck in my seat from the turbulence
And if I fall then I fall
Breaking open skies of green earths
How long it floats
Deserts in our eyes, we’re falling
Our hearts in our throats
Hawaiian air, Hawaiian air
Hawaiian air, Hawaiian air
Touchin' down, hit the ground
I’m breathing new air
Gonna take this all in
Gonna take this all in
As we land you pinch my hand
I’m still here
Gonna take this all in
Gonna take this all in
As the wheels hit the ground
I’m breathing Hawaiian air
Gonna take this all in
Gonna take this all in
As the heat fills my lungs
I’m breathing Hawaiian air
Gonna take this all in
Gonna take this all in
Hawaiian air, Hawaiian air
Hawaiian air, Hawaiian air

Hawaiian Air (traduzione)

Fare un giro verso un'altra salita
Ginocchia nella schiena perché stiamo volando in alto
Ho dato tutto?
Credo di aver dato tutto
Vedere le montagne attraverso la nebbia
Guardare un film con un cane parlante
Perché se cado allora immagino di cadere
Aria hawaiana, aria hawaiana
Aria hawaiana, aria hawaiana
Lasciando il mondo sotto le nuvole
Banconote hawaiane, non servono sterline
Li ho dati tutti?
Oh, li ho dati tutti?
Dolore alla gamba a causa di un sedile rotto
Saltare il pasto per un G&T
Perché se cado sto pregando di non cadere
Aria hawaiana, aria hawaiana
Aria hawaiana, aria hawaiana
Toccando, colpisci il suolo
Respiro aria nuova
Prenderò tutto questo dentro
Prenderò tutto questo dentro
Mentre atterriamo mi pizzichi la mano
Sono ancora qui
Prenderò tutto questo dentro
Prenderò tutto questo dentro
Su nel cielo diretto a Honolulu
Chitarra d'acciaio e il suono di Melly
Ho dato tutto?
Credo di aver dato tutto
Sentire le forme mi rende reticente
Bloccato al mio sedile dalla turbolenza
E se cado, allora cado
Cieli spalancati di terre verdi
Per quanto galleggia
Deserti nei nostri occhi, stiamo cadendo
I nostri cuori in gola
Aria hawaiana, aria hawaiana
Aria hawaiana, aria hawaiana
Toccando, colpisci il suolo
Respiro aria nuova
Prenderò tutto questo dentro
Prenderò tutto questo dentro
Mentre atterriamo mi pizzichi la mano
Sono ancora qui
Prenderò tutto questo dentro
Prenderò tutto questo dentro
Mentre le ruote colpiscono il suolo
Respiro aria hawaiana
Prenderò tutto questo dentro
Prenderò tutto questo dentro
Mentre il caldo mi riempie i polmoni
Respiro aria hawaiana
Prenderò tutto questo dentro
Prenderò tutto questo dentro
Aria hawaiana, aria hawaiana
Aria hawaiana, aria hawaiana