Traduzione del testo della canzone Foolish - Róisín Murphy, SEIJI

Foolish (originale)

It was only yesterday
The silence broke
Of everything in every way
The silence spoke
'T was on a night like this one
I heard it say
Just about any kind of anything
To make me stay
Oh foolish
Harmless
Foolish, harmless child
The body is timeless
You can’t climb this
Stare after golden sky with stare
There is never any remedy
For what we’ve got
Just memories of memories
Too soon forgot
With every kind of extacy
Is what you get
Every rose upon a thorn we see
We soon regret
Oh foolish
Harmless
Foolish, harmless child
The body is timeless
You can’t climb this
Stare after golden sky with stare
Oh foolish
Harmless
Foolish, harmless child
The body is timeless
You can’t climb this
Stare after golden sky with stare
I’m in love and it’s childsplay baby
Found a door to another world
And if you don’t wanna make it make sense
Any a fool will take you there
And if you don’t wanna make it make sense
And if you don’t wanna make it make sense
Oh foolish
Harmless
Foolish, harmless child
The body is timeless
You can’t climb this
Stare after golden sky with stare

Foolish (traduzione)

Era solo ieri
Il silenzio è rotto
Di tutto in ogni modo
Il silenzio parlava
'T era in una notte come questa
L'ho sentito dire
Praticamente qualsiasi tipo di qualsiasi cosa
Per farmi restare
Oh sciocco
Innocuo
Bambino sciocco e innocuo
Il corpo è senza tempo
Non puoi scalare questo
Osserva il cielo dorato con lo sguardo fisso
Non c'è mai alcun rimedio
Per quello che abbiamo
Solo ricordi di ricordi
Troppo presto dimenticato
Con ogni tipo di extacy
È ciò che ottieni
Ogni rosa su una spina che vediamo
Ci rammarichiamo presto
Oh sciocco
Innocuo
Bambino sciocco e innocuo
Il corpo è senza tempo
Non puoi scalare questo
Osserva il cielo dorato con lo sguardo fisso
Oh sciocco
Innocuo
Bambino sciocco e innocuo
Il corpo è senza tempo
Non puoi scalare questo
Osserva il cielo dorato con lo sguardo fisso
Sono innamorato ed è un gioco da ragazzi, tesoro
Ho trovato una porta per un altro mondo
E se non vuoi dargli un senso
Qualsiasi stupido ti porterà lì
E se non vuoi dargli un senso
E se non vuoi dargli un senso
Oh sciocco
Innocuo
Bambino sciocco e innocuo
Il corpo è senza tempo
Non puoi scalare questo
Osserva il cielo dorato con lo sguardo fisso