Traduzione del testo della canzone Jump in the Pool - Friendly Fires, Thin White Duke

Jump in the Pool (originale)

Inner city sky rise over town at night
You pushed me to the top floor so we could see the sights
I could tell that you wanted to
Jump in the pool
Jump in the pool
I looked at you I knew you wanted to
Jump in the pool
Jump in the pool
I push off
I breathe in
The stillness turning away
Don’t look back
Don’t pretend
We’ll never take control again
And we’re falling beyond the horizon
And only the water remains
The fear is falling away
On the poolside staring into glowing blue
Swimsuit issues with my toes curled in the grooves
I could tell that you wanted to
Jump in the pool
Jump in the pool
I looked at you I knew you wanted to
Jump in the pool
Jump in the pool
I push off
I breathe in
The stillness turning away
Don’t look back
Don’t pretend
We’ll never take control again
And we’re falling beyond the horizon
And only the water remains
The fear is falling away
Keep breathing
Keep searching
Keep holding on
Keep breathing
Keep living
Keep holding on
I push off
I breathe in
The stillness turning away
Don’t look back
Don’t pretend
We’ll never take control again
And we’re falling beyond the horizon
And only the water remains
The fear is falling away

(traduzione)

Il cielo del centro città si alza sopra la città di notte
Mi hai spinto all'ultimo piano in modo che potessimo vedere il panorama
Capisco che lo volevi
Salta in piscina
Salta in piscina
Ti ho guardato, sapevo che lo volevi
Salta in piscina
Salta in piscina
mi allontano
inspiro
La quiete che si allontana
Non guardare indietro
Non fingere
Non riprenderemo mai più il controllo
E stiamo cadendo oltre l'orizzonte
E rimane solo l'acqua
La paura sta svanendo
A bordo della piscina che fissa il blu brillante
Problemi con il costume da bagno con le dita dei piedi arricciate nelle scanalature
Capisco che lo volevi
Salta in piscina
Salta in piscina
Ti ho guardato, sapevo che lo volevi
Salta in piscina
Salta in piscina
mi allontano
inspiro
La quiete che si allontana
Non guardare indietro
Non fingere
Non riprenderemo mai più il controllo
E stiamo cadendo oltre l'orizzonte
E rimane solo l'acqua
La paura sta svanendo
Continua a respirare
Continua a cercare
Continua a resistere
Continua a respirare
Continua a vivere
Continua a resistere
mi allontano
inspiro
La quiete che si allontana
Non guardare indietro
Non fingere
Non riprenderemo mai più il controllo
E stiamo cadendo oltre l'orizzonte
E rimane solo l'acqua
La paura sta svanendo