Traduzione del testo della canzone Maddening Shroud - Frou Frou

Maddening Shroud (originale)

Sometimes I like to get away from this maddening shroud
Sometimes, I’ll have you know, it’s all insane
Maybe it’s time for me to pack it in
Maybe it’s time for me to jack it in
Maybe it’s time for me to halt
I’ve got a good mind to throw it all away
Throw it all away, throw it all away
I’ve got a good mind to throw it all away
After all, what is it worth?
Sometimes I like to get away from the saddening crowd
Sometimes I feel my life is all in vain
Maybe it’s time for me to pack it in
Maybe it’s time for me to jack it in
Maybe it’s time for me to halt
I’ve got a good mind to throw it all away
Throw it all away, throw it all away
I’ve got a good mind to throw it all away
After all, what is it worth?
Some days my strength walks out
Some days I can’t go on
It is for real, we can walk about
We can work it over and over and over and over and over and…
I’ve got a good mind to throw it all away
Throw it all away, throw it all away
I’ve got a good mind to throw it all away
After all, what is it worth?
I’ve got a good mind to throw it all away
Throw it all away, simply throw it all away
I’ve got a good mind to throw it all away
After all, what is it worth?

Maddening Shroud (traduzione)

A volte mi piace allontanarmi da questo velo esasperante
A volte, ti farò sapere, è tutto folle
Forse è giunto il momento per me di metterlo in valigia
Forse è giunto il momento per me di inserirlo
Forse è ora che mi fermi
Ho una buona mente per buttare via tutto
Butta via tutto, butta via tutto
Ho una buona mente per buttare via tutto
Dopotutto, quanto vale?
A volte mi piace allontanarmi dalla folla triste
A volte sento che la mia vita è del tutto vana
Forse è giunto il momento per me di metterlo in valigia
Forse è giunto il momento per me di inserirlo
Forse è ora che mi fermi
Ho una buona mente per buttare via tutto
Butta via tutto, butta via tutto
Ho una buona mente per buttare via tutto
Dopotutto, quanto vale?
Alcuni giorni la mia forza si esaurisce
Alcuni giorni non posso andare avanti
È davvero, possiamo andare in giro
Possiamo lavorare ancora e ancora e ancora e ancora e ancora e...
Ho una buona mente per buttare via tutto
Butta via tutto, butta via tutto
Ho una buona mente per buttare via tutto
Dopotutto, quanto vale?
Ho una buona mente per buttare via tutto
Butta tutto via, semplicemente butta via tutto
Ho una buona mente per buttare via tutto
Dopotutto, quanto vale?