Traduzione del testo della canzone Psychobabble - Frou Frou

Psychobabble (originale)

How did you get this number?
I can’t get my head 'round you
Of course you’re not coming over
Snap out of it You’re not making any sense
You couldn’t be more wrong, darling
I never gave out these signs
You misunderstand all meaning
Snap out of it
I’m not falling for this one
If love is surrender
Then whose war is it anyway?
Do just what I tell you
And no one will get hurt
Don’t come any closer
'Cause I dunno how long I can hold my heart in two
If you think that it’s so damn easy
Then what do you need me for?
Just look at the state of you
Babe, snap out of it You’re not listening to this
And just for once could you
Let me finish my sentence?
Do just what I tell you
And no one will get hurt
Don’t come any closer
'Cause I dunno how long I can hold my heart in two
Make no sudden movements
And no one will get hurt
You’re making me nervous
If you know what’s good for me Why would I be leaving you?
Now, I’ve had it up to here
Don’t ever try that again
Why are you so quiet so suddenly?
Go on, have it You’re just dying to try me Do just what I tell you
And no one will get hurt
Don’t come any closer
'Cause I dunno how long I can hold my heart in two
Make no sudden movements
And no one will get hurt
You’re making me nervous
If you know what’s good for me Why would I be leaving you?
So, what do we do now?
What do we do now?
What do we do now?
What do we do now?

Psychobabble (traduzione)

Come hai avuto questo numero?
Non riesco a girarti intorno
Ovviamente non verrai
Scattala Non hai alcun senso
Non potresti essere più sbagliato, tesoro
Non ho mai dato questi segni
Hai frainteso ogni significato
Uscirne fuori
Non mi sto innamorando di questo
Se l'amore è resa
Allora di chi è comunque la guerra?
Fai solo quello che ti dico
E nessuno si farà male
Non avvicinarti
Perché non so per quanto tempo riuscirò a tenere il mio cuore in due
Se pensi che sia così dannatamente facile
Allora per cosa hai bisogno di me?
Basta guardare il tuo stato
Tesoro, tiralo fuori. Non lo stai ascoltando
E solo per una volta potresti
Fammi finire la mia frase?
Fai solo quello che ti dico
E nessuno si farà male
Non avvicinarti
Perché non so per quanto tempo riuscirò a tenere il mio cuore in due
Non fare movimenti improvvisi
E nessuno si farà male
Mi stai rendendo nervoso
Se sai cosa è buono per me Perché dovrei lasciarti?
Ora, ho avuto fino a qui
Non provarci mai più
Perché sei così silenzioso così all'improvviso?
Dai, fallo, muori dalla voglia di mettermi alla prova, fai solo quello che ti dico
E nessuno si farà male
Non avvicinarti
Perché non so per quanto tempo riuscirò a tenere il mio cuore in due
Non fare movimenti improvvisi
E nessuno si farà male
Mi stai rendendo nervoso
Se sai cosa è buono per me Perché dovrei lasciarti?
Quindi, cosa facciamo ora?
Cosa facciamo adesso?
Cosa facciamo adesso?
Cosa facciamo adesso?