Traduzione del testo della canzone С тобою, без тебя - Фруктовый Кефир

С тобою, без тебя (originale)

разве?
вовсе?
снова и снова к тебе?
завтра, после… пропастью дуют глаза,
хлюпают мысли взрывающей сыпью.
время вернуть всё назад
выпью… выпью…
шарить взглядом, капать слёзы,
слушать стены, мерить дозы.
сохнуть в тишину, смотреть из запотевших окон
раствориться мокрой пылью, улететь на белых крыльях,
выдохнуть в себя
с тобою, без тебя.
кто здесь?
Где я, с точностью наоборот?
думать… верю…
шепотом выкрикну в след.
больше себе, чем тебе.
это точно.
шорохом старых газет срочно… срочно…
шарить взглядом, капать слёзы,
слушать стены, мерить дозы.
сохнуть в тишину, смотреть из запотевших окон
раствориться мокрой пылью, улететь на белых крыльях,
выдохнуть в себя
с тобою, без тебя.
разве?
после?
снова и снова к тебе?..

С тобою, без тебя (traduzione)

è?
affatto?
ancora e ancora a te?
domani, dopo... gli occhi soffiano nell'abisso,
pensieri soffocanti con un'eruzione cutanea che esplode.
tempo di riprendersi tutto
bevi... bevi...
occhi incerti, lacrime che gocciolano,
ascolta le pareti, misura le dosi.
asciugare in silenzio, guardare fuori dalle finestre appannate
dissolversi in polvere bagnata, volare via su ali bianche,
espira in te stesso
con te, senza di te.
chi è qui?
Dove sono, esattamente il contrario?
pensa... credi...
Griderò in un sussurro.
più a me stesso che a te.
Certamente.
fruscio di vecchi giornali urgentemente... urgentemente...
occhi incerti, lacrime che gocciolano,
ascolta le pareti, misura le dosi.
asciugare in silenzio, guardare fuori dalle finestre appannate
dissolversi in polvere bagnata, volare via su ali bianche,
espira in te stesso
con te, senza di te.
è?
dopo?
ancora e ancora a te?..