Traduzione del testo della canzone Raise Your Voice Joyce - Fucked Up

Raise Your Voice Joyce (originale)

She took me in and fed me kindly
But who is this tramp sat in front of me?
She smiled and said, «Jilly I be!»
Then she shouted her name into the street
I told her I was missing but she said, «Where have you been?
How can you lose a place, my friend, if it was never real?»
I said I feel like I have fallen asleep
Like this is all just a part of a wicked dream
When I wake up, you’ll see what I mean
I’m not meant to be stuck in this poverty
She said, «I can see infinity glint in every gleam
You see the light as would a bug who can’t pass through a screen!»
Raise your voice, Joyce
Raise your voice, Joyce
Raise your voice, Joyce
Raise your voice, Joyce
She paid her way
She’s not a slave
Joyce Tops
I’m okay
She paid her way
Raise your voice
She’s not a slave
Raise your voice
Joyce Tops
Raise your voice, Joyce
I’m okay
Raise your voice, Joyce
Raise your voice, Joyce
Raise your voice, Joyce
Raise your voice, Joyce
Raise your voice, Joyce
I still think I’d like to leave
I’m soiled and my colleagues are waiting for me
If I beg, they’ll let me back in
Now would you kindly let me out of this bin?
She said, «Take you opportunities and shove them up your ear
Listen to the thunder, boy, it calls for you to hear!»
Then, moldered in my suit and tie, in the filth when I started to cry
She knocked the glasses right off of my eyes
She is the stain that will never come dry!
She said, «Scream at me, oh, stirring child
Scream your little scream;
in the morning world
You are the only you who’s ever been
There is another history behind the one you’ve seen
So weep until there’s nothing left to weep and then be free!»
Raise your voice, Joyce
Raise your voice, Joyce
Raise your voice, Joyce
Raise your voice, Joyce
Joyce, Joyce
Raise your voice, Joyce
Raise your voice, Joyce
She paid her way
Raise your voice
She’s not a slave
Raise your voice
Joyce Tops
I’m okay
Raise your voice
Raise your voice
Raise your voice, Joyce
Raise your voice
I’m okay, I’m okay, I’m okay, I’m okay, I’m okay, I’m okay, I’m okay, I’m okay,
I’m okay, I’m okay, I’m okay, I’m okay, I’m okay, I’m okay, I’m okay, I’m okay,
I’m okay, I’m okay

Raise Your Voice Joyce (traduzione)

Mi ha accolto e mi ha nutrito gentilmente
Ma chi è questo vagabondo seduto davanti a me?
Sorrise e disse: «Jilly io sarò!»
Poi ha gridato il suo nome in strada
Le ho detto che ero scomparsa ma lei ha detto: «Dove sei stata?
Come puoi perdere un posto, amico mio, se non è mai stato reale?»
Ho detto che mi sento come se mi fossi addormentato
Come se fosse solo una parte di un sogno malvagio
Quando mi sveglierò, capirai cosa intendo
Non sono fatto per essere bloccato in questa povertà
Ha detto: «Riesco a vedere l'infinito bagliore in ogni bagliore
Vedi la luce come se fosse un insetto che non può passare attraverso uno schermo!»
Alza la voce, Joyce
Alza la voce, Joyce
Alza la voce, Joyce
Alza la voce, Joyce
Ha pagato a modo suo
Non è una schiava
Joyce Top
Sto bene
Ha pagato a modo suo
Alzare la voce
Non è una schiava
Alzare la voce
Joyce Top
Alza la voce, Joyce
Sto bene
Alza la voce, Joyce
Alza la voce, Joyce
Alza la voce, Joyce
Alza la voce, Joyce
Alza la voce, Joyce
Penso ancora che mi piacerebbe andarmene
Sono sporco e i miei colleghi mi stanno aspettando
Se prego, mi faranno rientrare
Ora, gentilmente, mi faresti uscire da questo cestino?
Ha detto: «Cogli le opportunità e mettile su per l'orecchio
Ascolta il tuono, ragazzo, ti chiede di ascoltare!»
Poi, ammuffito in giacca e cravatta, nella sporcizia quando ho iniziato a piangere
Mi ha tolto gli occhiali dagli occhi
Lei è la macchia che non si asciugherà mai!
Disse: «Urla contro di me, oh, bambino agitato
Urla il tuo piccolo grido;
nel mondo mattutino
Sei l'unico tu che sia mai stato
C'è un'altra storia dietro quella che hai visto
Quindi piangi finché non c'è più niente da piangere e poi sii libero!»
Alza la voce, Joyce
Alza la voce, Joyce
Alza la voce, Joyce
Alza la voce, Joyce
Joyce, Joyce
Alza la voce, Joyce
Alza la voce, Joyce
Ha pagato a modo suo
Alzare la voce
Non è una schiava
Alzare la voce
Joyce Top
Sto bene
Alzare la voce
Alzare la voce
Alza la voce, Joyce
Alzare la voce
Sto bene, sto bene, sto bene, sto bene, sto bene, sto bene, sto bene, sto bene
Sto bene, sto bene, sto bene, sto bene, sto bene, sto bene, sto bene, sto bene
Sto bene, sto bene