Testi di Under My Nose - Fucked Up

Under My Nose (originale)

The wind has changed and now it’s brought
All the sweetest smells he had forgot.
Not the faintest stench from the old days
As it all finally drifts away.
Damn those skeptics, harbingers of doom
Negative epidemic, followers of Hume.
He understands all her needs,
And for that she loves him eternally.
Syncretism is so natural
And they’re experiencing something so actual.
My sun is shining, how about yours?
It’s kind of blinding, burn my eyes pure.
It’s all been worth it.
Now he looks forward to waking up,
She’s unstuck him from his rut.
He couldn’t wait to run off and go to sleep
And let all his problems make their retreat.
Used to wake up screaming, stolen from our dreams
Now I wake up beaming and the world just gleams.
It’s all been worth it.
With a sense of impending doom
That it’s all going to end too soon,
It’s all too good to be true,
Where the f*ck is the other shoe?
It’s all been worth it.

(traduzione)

Il vento è cambiato e ora è portato
Tutti gli odori più dolci che aveva dimenticato.
Non il minimo fetore dei vecchi tempi
Mentre alla fine tutto va alla deriva.
Accidenti a quegli scettici, precursori di sventura
Epidemia negativa, seguaci di Hume.
Capisce tutti i suoi bisogni,
E per questo lo ama eternamente.
Il sincretismo è così naturale
E stanno vivendo qualcosa di così reale.
Il mio sole splende, e il tuo?
È una specie di accecamento, brucia i miei occhi allo stato puro.
Ne è valsa la pena.
Ora non vede l'ora di svegliarsi,
Lo ha svincolato dalla sua carreggiata.
Non vedeva l'ora di scappare e andare a dormire
E lascia che tutti i suoi problemi si ritirino.
Abituati a svegliarsi urlando, rubati ai nostri sogni
Ora mi sveglio raggiante e il mondo brilla.
Ne è valsa la pena.
Con un senso di destino imminente
Che tutto finirà troppo presto,
È tutto troppo bello per essere vero,
Dove cazzo è l'altra scarpa?
Ne è valsa la pena.