Traduzione del testo della canzone The Pressure of Life (Takes the Weight off the Body) - Fun Boy Three

The Pressure of Life (Takes the Weight off the Body) (originale)

Dreaming of living without problems
The good times are easily forgotten
You’re eating but your body just rejects it
Loneliness comes when you least expect it
The pressure of life takes weight off the body
The pressure of life takes weight off the body
Faster, you’re talking in slow motion
Here comes another piece of tension
You sit there blinking at the tears
Hoping, the months turn into years
The pressure of life takes weight off the body
The pressure of life takes weight off the body
Still dreaming of living without problems
Is that you’re idea of heaven
You’re eating but your body just rejects it
Slow down, the death’s rate’s one in seven
The pressure of life takes weight off the body
The pressure of life takes weight off the body
The pressure of life takes weight off the body
The pressure of life takes weight off the body
The pressure of life
The pressure of life
The pressure of life
The pressure of life

The Pressure of Life (Takes the Weight off the Body) (traduzione)

Sognare di vivere senza problemi
I bei tempi si dimenticano facilmente
Stai mangiando ma il tuo corpo lo rifiuta
La solitudine arriva quando meno te lo aspetti
La pressione della vita toglie peso al corpo
La pressione della vita toglie peso al corpo
Più veloce, parli al rallentatore
Arriva un altro pezzo di tensione
Ti siedi lì a sbattere le palpebre davanti alle lacrime
Sperando che i mesi si trasformino in anni
La pressione della vita toglie peso al corpo
La pressione della vita toglie peso al corpo
Sogno ancora di vivere senza problemi
È che sei un'idea del paradiso
Stai mangiando ma il tuo corpo lo rifiuta
Rallenta, il tasso di mortalità è uno su sette
La pressione della vita toglie peso al corpo
La pressione della vita toglie peso al corpo
La pressione della vita toglie peso al corpo
La pressione della vita toglie peso al corpo
La pressione della vita
La pressione della vita
La pressione della vita
La pressione della vita