Traduzione del testo della canzone The Farmyard Connection - Fun Boy Three

The Farmyard Connection (originale)

At the farm yard connection
At the farm yard connection
At the farm yard connection
What’s your name?
(Peter and Bob)
What’s your age?
(we're 23)
Where do you live?
(we live on the farm)
What do you do?
(we plant weed)
We gotta do what we do 'cause we can’t draw dough
We’ve gotta earn our living
But can’t return to jobs what come on in June
Time goes another week’s wages, bang goes another week’s food
Farm yard connection
At the farm yard connection
At the farm yard connection
At the farm yard connection
What happened next?
(policemen come)
What did they do?
(they make a rage)
What did you do?
(we've stood still)
What did they do?
(they drove away)
We try to seat in the fields to prepare our weed
We’ve gotta earn our living
And when the lawsuit come and took away our weed
Bang went another week’s wages, bang went the family’s feed
Farm yard connection
At the farm yard connection
At the farm yard connection
At the farm yard connection
A-hey diddle diddle, policemen on the fiddle
He sold all the drugs to the man in the middle
He put it on the plane but he throw central
It was picked up by a hippie and it hurts car rental
Throb it into town and split it to him parson
Sold it to his friends at the net nick party
He took about a light, but missed all the points, points, points, points,
points, points, points
He sat crossed legged and passed around the joint
So that he can help the West Indian export
He took about a light but missed all the points, points, points, points, points,
points, points
Till we back on the farm
We’re still working hard
We’ve got deadlines to meet
We’re rushed off our feet
We’ve got to replant the feed and next land miles to grow
And we’ve gotta earn our living
But if the crops don’t show, we’re gonna starve
Fine goes another year’s wages, goodbye to life on the farm
Farm yard connection
At the farm yard connection
At the farm yard connection
At the farm yard connection

(traduzione)

Al collegamento del cortile della fattoria
Al collegamento del cortile della fattoria
Al collegamento del cortile della fattoria
Come ti chiami?
(Pietro e Bob)
Qual è la tua età?
(abbiamo 23 anni)
Dove vivi?
(viviamo nella fattoria)
Cosa fai?
(piantiamo erba)
Dobbiamo fare quello che facciamo perché non possiamo tirare la pasta
Dobbiamo guadagnarci da vivere
Ma non posso tornare ai lavori che accadranno a giugno
Il tempo va con lo stipendio di un'altra settimana, il botto va con il cibo di un'altra settimana
Collegamento cortile della fattoria
Al collegamento del cortile della fattoria
Al collegamento del cortile della fattoria
Al collegamento del cortile della fattoria
Quello che è successo dopo?
(vengono i poliziotti)
Cosa hanno fatto?
(fanno rabbia)
Che cosa hai fatto?
(siamo rimasti fermi)
Cosa hanno fatto?
(se ne sono andati)
Cerchiamo di sederci nei campi per preparare la nostra erba
Dobbiamo guadagnarci da vivere
E quando la causa è arrivata e ci ha portato via la nostra erba
Bang è andato allo stipendio di un'altra settimana, bang è andato al feed della famiglia
Collegamento cortile della fattoria
Al collegamento del cortile della fattoria
Al collegamento del cortile della fattoria
Al collegamento del cortile della fattoria
A-hey diddle diddle, poliziotti al violino
Ha venduto tutte le droghe all'uomo nel mezzo
Lo ha messo sull'aereo ma ha lanciato al centro
È stato ritirato da un hippie e danneggia l'autonoleggio
Portalo in città e dividilo a lui parroco
L'ha venduto ai suoi amici al net nick party
Ha preso circa una luce, ma ha perso tutti i punti, punti, punti, punti,
punti, punti, punti
Si è seduto a gambe incrociate e ha fatto il giro dell'articolazione
In modo che possa aiutare l'esportazione dell'India occidentale
Ha preso circa un semaforo ma ha mancato tutti i punti, punti, punti, punti, punti,
punti, punti
Fino al ritorno alla fattoria
Stiamo ancora lavorando sodo
Abbiamo delle scadenze da rispettare
Siamo precipitati fuori dai piedi
Dobbiamo ripiantare il mangime e le prossime miglia terrestri da crescere
E dobbiamo guadagnarci da vivere
Ma se i raccolti non vengono mostrati, moriremo di fame
Va bene lo stipendio di un altro anno, addio alla vita in fattoria
Collegamento cortile della fattoria
Al collegamento del cortile della fattoria
Al collegamento del cortile della fattoria
Al collegamento del cortile della fattoria