Traduzione del testo della canzone Life In General (Lewe In Algemeen) - Fun Boy Three

Life In General (Lewe In Algemeen) (originale)

The man in the North
Has set his course
To do the things that benefits him
For health and fun
He ventures forth
With an access card and a Ford Capri
The man in between
Can choose his scene
His boots in the North
His roots in the South
Head in the clouds
His feet on the ground
He sits on the fence while the earth spins round
North, South, East, West
Extend your hand get what you can
This is a game they call survive
The North got the money, and the South deprived
North, South, East and West
We can run but we can’t hide
Run to where the money flows
That’s life in general, I suppose
The man in the South won’t open his mouth
'Cause nobody listens to what comes out
The rice and the tractors, the tents will come
When another builder makes another pound
North, South, East, West
North, South, East, West
North, South, East, West

(traduzione)

L'uomo del nord
Ha impostato il suo corso
Per fare le cose che lo avvantaggiano
Per la salute e il divertimento
Si avventura
Con una carta di accesso e una Ford Capri
L'uomo in mezzo
Può scegliere la sua scena
I suoi stivali al nord
Le sue radici nel Sud
Testa tra le nuvole
Con i piedi per terra
Si siede sul recinto mentre la terra gira
Nord, Sud, Est, Ovest
Allunga la mano per ottenere quello che puoi
Questo è un gioco che chiamano sopravvivenza
Il nord ha ottenuto i soldi e il sud l'ha privato
Nord, Sud, Est e Ovest
Possiamo correre ma non possiamo nasconderci
Corri verso dove scorre il denaro
Questa è la vita in generale, suppongo
L'uomo del sud non apre bocca
Perché nessuno ascolta ciò che viene fuori
Arriveranno il riso e i trattori, le tende
Quando un altro costruttore fa un'altra sterlina
Nord, Sud, Est, Ovest
Nord, Sud, Est, Ovest
Nord, Sud, Est, Ovest