Traduzione del testo della canzone Pictures Of Shorelines - Further Seems Forever

Pictures Of Shorelines (originale)

If you insist on pictures of shorelines
then i insist on pages of your lines meant for me,
to be sent to me.
Remember watching the storms from the lifeguard stand.
Remember feeling the tingling in my fingertips
when I touched your lips.
And I recall how you sat on the same side of me,
it always seemed that you’d always be on my side.
You’re my best side.
And it’s early June, so the sand’s still dry,
and you have got the boldest eyes,
and I can’t help but think it’s right,
that inside you it’s me I’ll find.
And I’m still waiting.
And it’s early June, so the sand’s still dry,
and the storm off shore is not far behind.
And I’m still waiting.
And sometimes you don’t say a thing for a long while.
And the ships off shore hold stories that we’d make.
And sometimes we are held at bay by these miles.
But less of you is more than I can take.
And the moments that we’ve shared could last a lifetime.
And the faith I have in us will keep you near.
And several of these miles placed in between us mean several of these words being sent by mail.
I hope this letter finds you well.

Pictures Of Shorelines (traduzione)

Se insisti per le foto delle coste
poi insisto sulle pagine delle tue battute destinate a me,
da inviarmi.
Ricorda di guardare le tempeste dalla tribuna del bagnino.
Ricorda di aver sentito il formicolio sulla punta delle dita
quando ho toccato le tue labbra.
E ricordo come ti sei seduto dalla mia stessa parte,
sembrava sempre che saresti sempre stato dalla mia parte.
Sei il mio lato migliore.
Ed è l'inizio di giugno, quindi la sabbia è ancora asciutta,
e hai gli occhi più audaci,
e non posso fare a meno di pensare che sia giusto,
che dentro di te sono io che troverò.
E sto ancora aspettando.
Ed è l'inizio di giugno, quindi la sabbia è ancora asciutta,
e la tempesta al largo non è molto indietro.
E sto ancora aspettando.
E a volte non dici niente per molto tempo.
E le navi al largo racchiudono storie che vorremmo fare.
E a volte siamo tenuti a bada da queste miglia.
Ma meno di te è più di quanto io possa sopportare.
E i momenti che abbiamo condiviso potrebbero durare una vita.
E la fede che ho in noi ti terrà vicino.
E molte di queste miglia poste tra di noi significano che molte di queste parole vengono inviate per posta.
Spero che questa lettera ti trovi bene.